Переклад тексту пісні Bambi - Josman

Bambi (оригінал)

J’veux du roro pour mes tantines
Moi, j’mange pas dans leurs cantines (nan)
Mon stylo bleu écrit des textes noirs donc j’n'écris pas de comptines
Jack miel au goulot j’m’enquille, j’fume et je languis, méfie-toi d’l’eau qui
dort, je me trouve sous la roche derrière les anguilles
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah), yeah
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck)
J’vis et j’survis comme Bambi (Bambi)
Roule avec moi ou bien tant pis
Peu à peu, j’construis mon empire, au beau milieu des vampires (ouais)
J’ai beaucoup d’seum et ça empire (fuck), j’pense et j’me dis quand est-c'que
j’prends mon dû et qu’j’encaisse?
Les mœurs n’ont plus d’odeur mais ma putain d’beuh et mon biff empestent
J’veux tout graille tant qu’il en reste, j’ai des mauvaises pensées qui
m’encerclent (yeah)
Donc j’pose mes peines gigantesques sur des putains d’mélodies dantesques (ah)
Le ciel est apocalyptique (hein)
J’oublie pas qu’Dieu est grand et que vu d’en haut, la race humaine est si
p’tite (hein)
J’pisse sur le monde jusqu'à la cystite (yeah), battements de cœur sur la
rythmique (han)
Pour l’cash, j’fais d’l’arithmétique, le soir, j’fume sur le stick, j’médite,
j’ai ma cons' donc j'évite les flics
J’en ai plein grâce au biff des disques, ouais, j’suis pas de ceux qui
s’déguisent
Dans ma tête, impossible, j’t’explique, dans ma tête, impossible, j’t’explique
Donc j’m’allume et j’me tire, j’m'éclipse, j’sors d’chez oim avec une p’tite
équipe (ouais)
J’rentre chez oim avec une p’tite métisse, (hahh) et j’survis comme Bambi
(Bambi)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck), d’cette putain
d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
J’suis plus très loin des trente piges (han), j’mens si j’dis «ça va tranquille»
(tranquille)
J’ai trop d’soucis qui s’empilent, j’ai envie d’tej mon tél' sans fil,
j’suis toujours sans filtre
J’montre pas mes cartes, j’reste sur mes gardes, j'évites les mégardes (han,
yeah)
J’suis pas très fêtard, j’suis toujours déter' depuis qu’j’suis têtard (têtard,
yeah)
Parfois, j’m'égare, j’fais des p’tits écarts quand il est tard (yeah)
Genre, j’allume des pétards, et j’me tape des barres et mon cœur s’répare
(fuck), yeah
J’ai que trois res-frè, deux-trois secrets, j’ai trois regrets (regrets)
Deux-trois trucs que je ref’rai (ref'rai), que du concret, pas d'à peu près
Pas d’respect pour les tes-traî (nan), toujours dans l’vrai pour de vrai (ouais)
Faire blé avant la retraite, prendre cette putain d’vie en levrette
Car la vie m’a déçu, j’oublie mes blessures quand j’me fais cer-su (cer-su)
Mon taux d’sentiments est nul toute la semaine, mon bonheur j’simule (fake)
J’fais mieux passer la pilule avec la beuh que j’dissimule
Le poids d’mes peines use mes semelles à force de pédaler dans la semoule (fuck)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (han, yeah)
J’survis comme Bambi (Bambi)
On m’dit qu’j’ai l’air insensible pourtant dans ma tête, putain d’incendie
(fuck)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (nan), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
Dans cette vie, rien n’est garanti (nan), j’fume, j’vois tout au ralenti (yeah)
Me réveiller, j’ai pas envie (non), y’a qu’comme ça qu’j’me sens en vie (yeah)
Et quand les lumières s'éteignent, dans mon cœur, l’ambiance est terne (yeah)
J’fume, j’ai les yeux rouges comme le sang que je vois quand je les ferme (yeah)
Et j’survis comme Bambi (yeah), j’survis comme Bambi (han, yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (ouais, woah)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (han) mais j’survis comme Bambi
(yeah)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (han), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
(Fuck)
Et j’survis comme Bambi, yeah (ouais)
Bambi (yeah, ouais)
Bambi (yeah, yeah, yo, ouais, han)
J’survis comme Bambi (yeah)
Bambi, Bambi

(переклад)

Я хочу роро для своїх тіток
Я, я не їм в їхніх їдальнях (ні)
Моя блакитна ручка пише чорні тексти, тому я не пишу вірші
Джек мед на шиї я запитую, я курю і я нудиться, остерігайтеся води, що
сплю, я під каменем за вуграми
У цьому бісаному житті я лише учень (так), так
Майор у повітрі, добре тренований, добре визначає мої почуття (блять)
Я живу і виживаю як Бембі (Бембі)
Їдьте зі мною чи так
Потроху я будую свою імперію, прямо посеред вампірів (так)
У мене багато сироватки і стає гірше (бля), я думаю і кажу собі коли
Я беру свій належний і збираю його?
Мораль більше не пахне, але мій проклятий бур'ян і мій біф смердить
Хочу все посмажити, поки залишилося, у мене такі погані думки
оточіть мене (так)
Тож я поклав свої гігантські печалі на прокляті мелодії Дантеск (ах)
Небо апокаліптичне (га)
Я не забуваю, що Бог великий і що, якщо глянути згори, то таким є людський рід
маленький (е)
Пісаю на світ аж до циститу (ага), серцебиття на
ритмічний (хан)
За готівку я займаюся арифметикою, ввечері курю на паличці, медитую,
У мене є пихта, тому я уникаю поліцейських
Я дуже вдячний записникам, так, я не з тих, хто
Одягайся
У моїй голові неможливо, я тобі пояснюю, в моїй голові неможливо, я тобі пояснюю
Тож я включаюсь і виходжу, вислизаю, виходжу з дому з маленькою дівчинкою
команда (так)
Я йду додому з маленьким метисом (хахх) і виживаю, як Бембі
(Бембі)
Майор у повітрі, добре навчений, добре визначив мої почуття (ебать), цієї повії
життя, я просто учень (так)
Мені не дуже далеко до тридцяти років (хань), я брешу, якщо кажу "затихає"
(спокій)
У мене нагромаджується забагато турбот, я хочу підключити свій бездротовий телефон,
Я досі без фільтра
Я не показую свої карти, я насторожуюсь, уникаю помилок (Хан,
так)
Я не дуже тусовка, я завжди рішучий, оскільки я пуголовок (пуголовок,
так)
Іноді я гублюся, роблю невеликі звороти, коли пізно (так)
Мовляв, я запалю петарди, а я б’ю в ґрати і серце лагодить
(бляка), так
У мене тільки три res-brè, два-три секрети, я маю три жалю (жалку)
Дві-три речі я буду ref'rai (ref'rai), тільки конкретні, не грубо
Жодної поваги до твого traî (ні), завжди в реальності по-справжньому (так)
Зробіть пшеницю до виходу на пенсію, візьміть цей бісаний собачий стиль життя
Тому що життя мене підвело, я забуваю свої болі, коли я отримую cer-su (cer-su)
Мій рівень почуттів нульовий весь тиждень, своє щастя я симулюю (фейк)
Я краще передам таблетку разом із травою, яку я приховую
Вага моїх скорбот носить мої підошви від крутіння педалей у манній крупі (блять)
У цьому бісаному житті я лише учень (так)
Майор у повітрі, добре тренований, добре визначає мої почуття (Хан, так)
Я виживаю як Бембі (Бембі)
Вони кажуть мені, що я виглядаю нечутливим, але в моїй голові біса вогонь
(чербать)
Я не ідеальний, я не Ганді (ні), катайся зі мною чи що
(надто погано)
У цьому житті нічого не гарантовано (нан), я курю, я все бачу в уповільненій зйомці (так)
Прокидайся, я не хочу (ні), тільки так я відчуваю себе живим (так)
І коли гасне світло, в моєму серці настрій нудний (так)
Я курю, мої очі червоні, як кров, яку я бачу, коли закриваю їх (так)
І я виживаю, як Бембі (так), я виживаю як Бембі (Хан, так)
Майор у повітрі, добре тренований, добре визначає мої почуття (так, вау)
У цьому бісаному житті я всього лише учень (хан), але виживаю, як Бембі
(так)
Я не ідеальний, я не Ганді (Хан), катайся зі мною чи що
(надто погано)
(Блять)
І я виживаю, як Бембі, так (так)
Бембі (так, так)
Бембі (так, так, йо, так, Хан)
Я виживаю, як Бембі (так)
Бембі, Бембі