Переклад тексту пісні Please - Josiah and the Bonnevilles

Please (оригінал)

What the hell is all this mess and why am I surrounded?
Tried to cut you threw the heart, but I guess I cut around it
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
What the hell is all this mess and what are all these bottles?
Tried to drown the wretched beast but I guess he learned to swim
Would you please come her awhile I really like your smile?
Would you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I rode up in a plane and Russians shot it down
Yeah out of everybody on it, I’m the one that made it out
So I hopped on a train and it was loaded with explosives
A bunch of men dressed in coats just laying in the back
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well life is a dollar that’s crumpled in your pocket
Yeah you reach for it later just to find out you dropped it
And love is a front row ticket to disaster
Yeah you want to be director but man you’re just an actor
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I reach behind the wall and I find a piece of paper
Written on in were the words sayin, «Babe I see you later»
But I never see her again and babe that’s the problem
Like a bunny in a carpet I don’t know where to go from here

(переклад)

Що за біса весь цей безлад і чому я оточений?
Я намагався розрізати вас, кинув серце, але, мабуть, я розрізав його
Чи не могли б ви підійти сюди, поки мені дуже подобається ваша посмішка?
Чи не хочеш ти, будь ласка, просто піти, ти тільки робиш мене сумним і самотнім?
Що за біса весь цей безлад і що це за всі ці пляшки?
Намагався втопити нещасного звіра, але, здається, він навчився плавати
Чи не могли б ви підійти до неї на час, мені дуже подобається ваша посмішка?
Не могли б ви, будь ласка, просто піти, ви тільки робите мене сумним і самотнім?
Ну, я сів на літаку, і росіяни його збили
Так, із всіх на це, я той, хто це вийшов
Тому я сів на потяг, і він був завантажений вибухівкою
Купа чоловіків, одягнених у пальто, просто лежали за спиною
Чи не могли б ви підійти сюди, поки мені дуже подобається ваша посмішка?
Чи не хочеш ти, будь ласка, просто піти, ти тільки робиш мене сумним і самотнім?
Що ж, життя — це долар, який зім’ятий у твоїй кишені
Так, ви тягнетеся до нього пізніше, щоб дізнатися, що ви його кинули
А любов — це квиток у першому ряду до катастрофи
Так, ти хочеш стати режисером, але ти просто актор
Чи не могли б ви підійти сюди, поки мені дуже подобається ваша посмішка?
Чи не хочеш ти, будь ласка, просто піти, ти тільки робиш мене сумним і самотнім?
Ну, я затягну руку за стіну й знаходжу папірець
На були написані слова: «Дитино, побачимось пізніше»
Але я ніколи більше не бачу її, і це проблема
Як зайчик на килимі, я не знаю, куди подітись