Переклад тексту пісні Lie With Me - Josiah and the Bonnevilles

Lie With Me (оригінал)

I’m sorry I sometimes say too much
I’m sorry that your love is not enough
I’m sorry if these chains too tight
I’m sorry I can’t say these words right
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
I’m sorry I sometimes think too much
I’m sorry I make you drink too much
I’m sorry you can’t sleep well at night
I’m sorry I can’t tame you wild night
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
You can lie to me
Tell me that you changed your ways
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
Oh
Down in the twelfth pound
I can hear the count down
But I can’t stand up
I just lay here on the ground
If you lie with me
I can make you stay
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Baby, lie to me
Tell me that you changed your ways
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Oh come on
Wake me from this bad dream
Let me die another day

Lie With Me (переклад)

Вибачте, що іноді говорю забагато
Мені шкода, що твоєї любові замало
Вибачте, якщо ці ланцюги занадто тугі
Вибачте, що не можу сказати ці слова правильно
Але якщо ти збрешеш зі мною
Я можу змусити вас залишитися
Я можу розбудити вас від цього поганого сну
Наша любов може померти в інший день
Інший день
Мені шкода, що я інколи занадто багато думаю
Мені шкода, що я змушую вас пити занадто багато
Шкода, що ви не можете добре спати вночі
Мені шкода, що я не можу приборкати тебе дикої ночі
Але якщо ти збрешеш зі мною
Я можу змусити вас залишитися
Я можу розбудити вас від цього поганого сну
Наша любов може померти в інший день
Ти можеш брехати мені
Скажіть, що ви змінили свій шлях
Я можу розбудити вас від цього поганого сну
Наша любов може померти в інший день
Інший день
о
Вниз на дванадцятому фунті
Я чую зворотний відлік
Але я не можу встати
Я просто лежав тут, на землі
Якщо ти брешеш зі мною
Я можу змусити вас залишитися
Ми можемо прокинутися від цього поганого сну
Наша любов може померти в інший день
Дитина, бреши мені
Скажіть, що ви змінили свій шлях
Ми можемо прокинутися від цього поганого сну
Наша любов може померти в інший день
О, давай
Розбуди мене від цього поганого сну
Дозволь мені померти ще одного дня