Переклад тексту пісні St Louis Blues - Josh White

St Louis Blues (оригінал)

I hate to see that evenin' sun go down
Phil, I hate to see that evenin' sun go down
'Cause my baby, she’s left this town
If I’m feelin' tomorrow like I feel today
Feelin' tomorrow just like I feel today
I’ll pack my truck, I’ll make my get away
Woman with her diamond ring
around by her apron strings
Wants some powder and that store bought hair
Girl I love would not have gone nowhere, nowhere
I've got the St. Louis blues, blues, blues as I can be My girl's got a heart like a rock in the deep blue sea, watch it Or else she wouldn't have gone so far from me What makes my grandfather love
my grand mama so?
Tell me What makes my grandfather love my grand mama so?
Got the same old thing that he’s had forty years ago
I got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me Give it to me
I’ve got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
Blue as I can be

St Louis Blues (переклад)

Мені не подобається бачити, що вечірнє сонце заходить
Філе, я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить
Тому що моя дитина, вона покинула це місто
Якщо я почуваюся завтра, як сьогодні
Завтра відчуваю себе так само, як сьогодні
Я запакую свою вантажівку, я зможу втекти
Жінка з діамантовим кільцем
навколо його фартуха
Хоче пудри і волосся, куплені в магазині
Дівчина, яку я люблю, нікуди б не пішла
У мене є блюз Сент-Луїса, блюз, блюз, як я можу бути У моєї дівчини серце, як скеля в глибокому синьому морі, подивіться Інакше вона б не пішла так далеко від мене Що любить мого діда
моя бабуся так?
Скажи мені за що мій дідусь так любить мою бабуся?
Отримав те саме старе, що було сорок років тому
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як я можу бути У моєї дівчини серце, як скеля в глибокому синьому морі
Інакше вона б не пішла так далеко від мене. Дайте мені
У мене є блюз Сент-Луїса, блакитний, як я можу бути У моєї дівчини серце, як скеля в глибокому синьому морі
Інакше вона б не пішла так далеко від мене
У мене є блюз Сент-Луїса, у мене є блюз Сент-Луїса
У мене є блюз Сент-Луїса, у мене є блюз Сент-Луїса
Синій, яким я можу бути