Переклад тексту пісні Defense Factory Blues - Josh White

Defense Factory Blues (оригінал)

Went to the defense factory, trying to find some work to do
Had the nerve to tell me, «black boy, nothing here for you»
My father died, died fighting 'cross the sea
Mama said his dying never helped her or me
I’ll tell you brother, well it sure don’t make no sense
When a Negro can’t work in the national defense
I’ll tell you one thing, that boss man ain’t my friend
If he was, he’d give me some Democracy to defend
In the land of the free, called the home, home of the brave
All I want is liberty, that’s what I crave

Defense Factory Blues (переклад)

Пішов на оборонний завод, намагаючись знайти якусь роботу
Мав нахабність сказати мені: «Чорний хлопчик, тобі тут нічого»
Мій батько загинув, загинув, борючись за море
Мама сказала, що його смерть ніколи не допомогла ні їй, ні мені
Я скажу тобі, брате, це, звичайно, не має сенсу
Коли негр не може працювати в обороні країни
Я скажу вам одне: цей начальник не мій друг
Якби він був, то дав би мені трохи демократії на захист
У країні вільних, яку називають домом, домом сміливих
Все, чого я бажаю — це свободи, цього я прагну