Переклад тексту пісні Sailor - Josefine Cronholm

Sailor (оригінал)

The sky was grey that day when he signed on the ship
he put a letter on the bed and on the table the golden ring
He kept a photograf of his son and the little one
he kept it close to his heart, but like the tide he´s drawn away
And now the belling sails all set
alone again
to greet an open sky,
the seagulls show the way
And now the belling sails all set,
alone again
to greet the open sea
the stars will show the way
Oh brother my brother where can you be
I send this song across the sea
and when you´re feeling lonely on your way
I send this song for you as company
Oh sailor won´t you sail your boat
I need to see you again
oh sailor won´t you sail your boat
in this direction home

Sailor (переклад)

Того дня, коли він підписався на корабель, небо було сірим
він поклав лист на ліжко, а на стіл золоту каблучку
Він зберіг фотографію сина та маленького
він тримав це близько до свого серця, але, як приплив, він забрався
І тепер дзвоник готовий
знову сам
вітати відкрите небо,
чайки показують шлях
І тепер дзвін готовий,
знову сам
щоб привітати відкрите море
зірки покажуть шлях
О, брате, мій, брате, де ти можеш бути
Я посилаю цю пісню через море
і коли ти почуваєшся самотнім на своєму шляху
Я надсилаю цю пісню для вас як для компанії
Ой, моряк, ти не будеш керувати своїм човном
Мені потрібно побачити тебе знову
о, моряк, ти не хочеш керувати своїм човном
у цьому напрямку додому