Переклад тексту пісні Angel - Josefine Cronholm

Angel (оригінал)

Angel, angel
you took my face
and you held it in your hands like a broken wing
Angel, angel
you took my tears
and you lifted them like diamonds into the light
and the word began to sing
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
Angel, angel
the night has a restless moon
it shines for the lonely and the wicked
and the rest who left their soul behind
Angel, angel
lock the door and tie me to this bed
sing to the heavens and for the voices inside my head
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me, don´t leave me
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
oh how I pray for the happiness to stay,
for the blackbird to sing
for the roses to bloom
for the day to come

Angel (переклад)

Ангел, ангел
ти взяв моє обличчя
і ти тримав його в руках, як зламане крило
Ангел, ангел
ти забрала мої сльози
і ти підніс їх, як діаманти, до світла
і слово почало співати
о, ти можеш допомогти мені протягнути ніч
о, не залишай мене з поля зору
Ангел, ангел
вночі неспокійний місяць
він світить для самотніх і злих
та інші, хто залишив свою душу
Ангел, ангел
замкни двері і прив’яжи мене до цього ліжка
співай до небес і для голосів у моїй голові
о, ти можеш допомогти мені протягнути ніч
о, не залишай мене, не залишай мене
о, ти можеш допомогти мені протягнути ніч
о, не залишай мене з поля зору
о, як я молюся, щоб щастя залишилося,
щоб дрізд співав
щоб троянди цвіли
на наступний день