Переклад тексту пісні Mermaids - Josefine Cronholm

Mermaids (оригінал)

Sometimes when the rain falls and
sometimes after a storm
a soft light through the raindrops,
a coloured path across the sky
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
but I´ve heard it tastes like honney,
and the crock is filled with gold
When the day falls to peaces and
the sun touches my naked skin
I hear their laughter
their tempting eyes follows me
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
I let my hair down and swim into the water
Surrounded by their whirling tails

Mermaids (переклад)

Іноді, коли йде дощ і
іноді після шторму
м’яке світло крізь краплі дощу,
кольорова доріжка по небу
Я знаю, це трохи смішно,
Я знаю, це трохи сумно
але я чув, що він на смак меду,
і кувшин наповнений золотом
Коли день опускається до мирів і
сонце торкається моєї голої шкіри
Я чую їхній сміх
їхні спокусливі очі слідкують за мною
Я знаю, це трохи смішно,
Я знаю, це трохи сумно
Я розпускаю волосся і пливу у воду
В оточенні своїх крутих хвостів