Переклад тексту пісні Amada Mía - Jose Nogueras, Cheo Feliciano

Amada Mía (оригінал)

Amada mia
grata sorpresa la que me has dado
yo necesitaba un amor
y me has enamorado
Amada mia
eres mucho mas de lo esperado
dulce mujer que habia soñado
yo soy todo de ti.
Has surgido en silencio
orientada hacia el cielo
con tus ojos de estrellas
y tu voz de consuelo,
eres mas de una vida
por dejar de ser tuya,
y entregarte al amor.
Amada mia
mis lares claman tu precencia,
riega tu lluvia de inocencia
por mi corazon
Ah amada mia
reina de luz y la esperanza
tienes el don de dar la calma
es que eres el amor
Has surgido en silencio
orientada hacia el cielo
con tus ojos de estrellas
y esa voz de consuelo,
eres mas de una vida
por dejar de ser tuya,
y entregarte al amor.
Amada mia
grata sorpresa la que me has dado
es que yo necesitaba un amor
y estoy, enamorado
Amada mia, amada mia, ah
amada mia

(переклад)

Моя любов
приємний сюрприз, який ви мені зробили
Мені потрібна була любов
і ти закохався в мене
Моя любов
ви набагато більше, ніж очікували
мила жінка, яка мріяла
Я - це всі ви.
Ти встала в тиші
орієнтований на небо
твоїми зоряними очима
і твій втішний голос,
ти не одне життя
щоб перестав бути твоїм,
і віддатися коханню.
Моя любов
мої лари кричать до твоєї присутності,
полий свій дощ невинності
для мого серця
ах моя любов
королева світла і надії
ти маєш дар спокою
це те, що ти є любов
Ти встала в тиші
орієнтований на небо
твоїми зоряними очима
і цей втішний голос,
ти не одне життя
щоб перестав бути твоїм,
і віддатися коханню.
Моя любов
приємний сюрприз, який ви мені зробили
це те, що мені потрібна була любов
і я закоханий
Моя любов, моя любов, ах
моя любов