Переклад тексту пісні Mona Lisa Mona Lisa (Ciúmes de Leonardo) - Jorge Ben

Mona Lisa Mona Lisa (Ciúmes de Leonardo) (оригінал)

Mona Lisa, Mona Lisa
Você é tão Gioconda
Você é tão maliciosa
Você é tão diferente e bela
Você é tão misteriosa
Que nem uma chuva de ouro
Seria tão atraente
Como você
Mon amour como você
Mona Lisa, Mona Lisa
Atrás desse sorriso
Tem coisas enigmáticas
Que só Leonardo da Vinci
Conseguiu descobrir
Por isso na calada da noite
Quando todos estiverem dormindo
Com seus amores
Eu escalarei o Louvre
E conquistarei você
Eu escalarei o Louvre
E dormirei com você
Mon amour, Mona Lisa
Mon cheri, Mona Lisa

Mona Lisa Mona Lisa (Ciúmes de Leonardo) (переклад)

Мона Ліза, Мона Ліза
Ти така Джоконда
ти такий злий
Ти така різна і красива
ти такий загадковий
Як золотий дощ
було б так привабливо
Як ти
мон люблю як ти
Мона Ліза, Мона Ліза
за цією посмішкою
Є загадкові речі
Це тільки Леонардо да Вінчі
вдалося з’ясувати
Тому в глибоку ніч
коли всі сплять
зі своїми коханнями
Я піднімуся на Лувр
І я тебе переможу
Я піднімуся на Лувр
І я буду спати з тобою
Mon amor, Мона Ліза
Mon cheri, Мона Ліза