Переклад тексту пісні Menina Mulher Da Pele Preta - Jorge Ben
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Menina Mulher Da Pele Preta , виконавця - Jorge Ben. Пісня з альбому A Tabua De Esmeralda, у жанрі Поп Дата випуску: 31.12.1973 Лейбл звукозапису: Universal Music Мова пісні: Португальська
Menina Mulher Da Pele Preta
(оригінал)
Essa menina mulher da pele preta
Dos olhos azuis e sorriso branco
Não está me deixando dormir sossegado
Será que ela não sabe que eu fico acordado
Pensando nela todo dia, toda hora
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Sabendo que eu fico a olhar
Com malícia
A sua pele preta
Com malícia
Seus olhos azuis
Com malícia
Seu sorriso branco
Com malícia
Seu corpo todo enfim
Com malícia
Com malícia
Será que quando
Eu fico acordado
Pensando nela
Ela pensa um pouco em mim?
Um pouco em mim
Com malícia
Um pouco em mim
Com malícia
Um pouco em mim
Com malícia
Essa menina mulher
Da pele preta
Não está me deixando dormir sossegado
Com malícia
Será que ela não, não, não
Pensa um pouco em mim
Pensa, uou
Com malícia
Com malícia, com malícia
Um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim
Com malícia, com malícia
Com malícia
Um po-po-pouco em mim, po-pouco em mim
Com malícia, com malícia
Essa menina mulher
Com malícia
Da pele preta, da pele preta, do sorriso branco, dos olhos azuis
Não está me deixando mesmo dormir sossegado será que ela não sabe…
(переклад)
Ця чорношкіра жінка
Блакитні очі і біла посмішка
Це не дає мені спати спокійно
Хіба вона не знає, що я не сплю
Думаю про неї щодня, щоразу
Проходжу повз вікно щодня, щоразу
Знаючи, що я дивлюся
зі злобою
Твоя чорна шкіра
зі злобою
твої блакитні очі
зі злобою
твоя біла посмішка
зі злобою
нарешті все твоє тіло
зі злобою
зі злобою
Чи буде це коли
Я не спав
Думаючи про неї
Вона трохи думає про мене?
Трохи в мені
зі злобою
Трохи в мені
зі злобою
Трохи в мені
зі злобою
ця дівчина жінка
Від чорної шкіри
Це не дає мені спати спокійно
зі злобою
Хіба вона ні, ні
Подумай про мене трохи
подумай вау
зі злобою
Зі злобою, зі злобою
Трохи на мені, трохи на мені, трохи на мені, трохи на мені