Переклад тексту пісні Zé Canjica - Jorge Ben, Trio Mocotó

Zé Canjica (оригінал)

Está chovendo
E a chuva vai molhar alguém
Que outrora caia toda molhada nos braços meus
Não é verdade, não, não pode ser
Não é verdade, não, não pode ser
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Me desculpem meus amigos, gente
Se eu estou confuso e triste
E até mal humorado
Mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Mas é que eu já não sou, mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Sei que a minha maré não está prá peixe
Mas eu não vou desistir de pescar porque
Pois ainda resta em mim um fio de esperança
E a vontade de viver pra conseguir conquistar
Novamente ela
Pra conseguir conquistar
Novamente ela
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Zé Canjica
(Companhia!
Telefone)
Zé Canjica
(Companhia! Ordinário, ah!)
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
(… direito Zé Canjica!)
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
(Barriga pra dentro, peito pra fora … detemina …)
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
(A companhia está um aço)
Silêncio, vai embora
(Um, dois!)
Me deixa, perdão
(Um, dois!)
(Um, dois!)
Três, quatro
(Um, dois!)
Três, quatro
(Um, dois!)
Três, quatro

(переклад)

Дощить
І дощ когось намочить
Колись мокрим упав мені на руки
Це неправда, ні, не може бути
Це неправда, ні, не може бути
Мовчи, іди геть
Залиш мене, вибач
Мовчи, іди геть
Залиш мене, вибач
Вибачте мої друзі, люди
Якщо я розгублений і сумний
І навіть сварливий
Але мене вже немає
Хлопець мого кохання
Але просто мене вже немає, просто мене вже немає
Хлопець мого кохання
Я знаю, що мій приплив не для риби
Але я не відмовляюся від риболовлі, тому що
Бо в мені ще лишилася нитка надії
І бажання до жити, щоб мати можливість перемагати
знову вона
вміти завоювати
знову вона
Мовчи, іди геть
Залиш мене, вибач
Мовчи, іди геть
Залиш мене, вибач
Zé Canjica
(Компанія!
телефон)
Zé Canjica
(Компанія! Звичайна, ах!)
Але мене вже немає
Моя любов - Zé Canjica
(… правильно Zé Canjica!)
Але мене вже немає
Моя любов - Zé Canjica
(Живот всередину, груди назовні... визначає...)
Мовчи, іди геть
Залиш мене, вибач
(Компанія - сталь)
Мовчи, іди геть
(Один два!)
Залиш мене, вибач
(Один два!)
(Один два!)
Три чотири
(Один два!)
Три чотири
(Один два!)
Три чотири