Переклад тексту пісні Força Bruta - Jorge Ben, Trio Mocotó

Força Bruta (оригінал)

Não, não, não
Não diga mais que este amor é como um sonho
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas, cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Oh, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não, não diga mais que este amor é um sonho
Não diga
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta, quero ver!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas e as cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não diga mais que este amor é um sonho
Senta o pau!
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Desce e sobe!
Força bruta
Força bruta
Força bruta
Não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais, pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
A cozinha!
Lalá, lalalalalalá
Não diga mais que este amor é como um sonho
Lalá, lalalalalalá
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar pra trabalhar, não
Lalá, lalalalalalá

(переклад)

Ні-ні-ні
Не кажи більше, що ця любов схожа на сон
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Ляля, лялялалала
Ляля, лялялалала
Я хочу зробити своє життя справжньою мрією
Щоб жити з тобою в кольорах любові та дружби
Я хочу забути роки без тебе
Спогад про смуток, сірі кольори з минулого
без тебе моя любов
О ні, не кажи більше, що ця любов схожа на сон
замовчи
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Груба сила!
Ляля, лялялалала
Ляля, лялялалала
Я хочу зробити
Подаруйте життю диво
Мріяти, що ти навіть знаєш
Ці сни закінчуються вранці
І що я мушу прокинутися на роботу
І я не втрачу тебе, моя любов
Ні, не кажи, що це кохання — це сон
Не сказати
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Груба сила, я хочу побачити!
Ляля, лялялалала
Ляля, лялялалала
Я хочу зробити своє життя справжньою мрією
Щоб жити з тобою в кольорах любові та дружби
Я хочу забути роки без тебе
Спогад про смуток і сірі кольори минулого
без тебе моя любов
Ні, ні, не кажи більше, що це кохання схоже на сон
замовчи
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Груба сила!
Ляля, лялялалала
Ляля, лялялалала
Я хочу зробити
Подаруйте життю диво
Мріяти, що ти навіть знаєш
Ці сни закінчуються вранці
І що я мушу прокинутися на роботу
І я не втрачу тебе, моя любов
Не кажи більше, що це кохання - сон
Відчуйте палицю!
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Груба сила!
Ляля, лялялалала
Груба сила!
Ляля, лялялалала
Вниз і вгору!
Груба сила
Груба сила
Груба сила
Не кажи більше, що ця любов схожа на сон
Не кажи більше, тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокинутися
Кухня!
Ляля, лялялалала
Не кажи більше, що ця любов схожа на сон
Ляля, лялялалала
Тому що сни закінчуються вранці, і я маю прокидатися на роботу, ні
Ляля, лялялалала