Переклад тексту пісні Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu) - Jorge Ben

Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu) (оригінал)

Barão esperto foi Drummond
Bolou um jogo além de bom
E colocou a bicharada
Na cabeça da moçada
Jogo feito
Banca forte
Qual foi o bicho que deu?
Deu águia
Símbolo da sorte
Pois 20 vezes venceu
Corrida de cavalo
Pode apostar
Loto e loterias existe em todo lugar
O palpite é boboleta, no bicho eu vou jogar
Vovó falou, falou, eslareceu
Que a voz do povo, amor, é a voz de Deus
Valia ouro, valia prata
A inteligência e a cultura desta raça
Vai painho, papai tô lá
Dando axé até o dia clarear
Oiá, oiá, água de cheiro pra Ioiô
Vou mandar buscar na fonte do senhor
Tem fuzuê alegrando o patropi
No sambalelê vamos cantar e sorrir
Hoje tem fogueira, viva São João
Mané Fogueteiro vai soltar balão
Que idéia feliz teve o artista no repente genial:
«Quem é você, que brilha nesse carnaval»
Foi passista, brincou em ala, dizem que foi o grande amor do mestre sala
Tem a palavra Xangô lá na pedreira
Tem caruru pros Erês
Tem brincadeiras
Tem muamba
Cordão de ouro, chapéu, anel de bamba
Bagulho bom é no terreiro do meu samba
Alô mamãe
Assim não agüento
Almoçar pirão de areia e jantar sopa de vento

(переклад)

Розумним бароном був Драммонд
Створив гру, яка була неперевершена
І поставив баггі
В голові дівчини
гра виконана
сильна банківська справа
Яку тварину це дало?
дав орел
Символ удачі
Бо 20 разів виграв
Скачки
Будьте впевнені
Лотереї і лотереї існують всюди
Догадка — це боболета, на звірі я пограю
Бабуся говорила, говорила, уточнювала
Що голос людей, любов — це голос Божий
Це було золото, це було срібло
Інтелект і культура цієї раси
Іди, тату, я там
Давати сокиру, поки день не стане ясним
Ой, ой, понюхай води для Іоіо
Я надішлю це з вашого джерела
Там fuzuê підбадьорює патропі
У самбалелі ми будемо співати і посміхатися
Сьогодні вогнище, хай живе святий Іван
Мане Фогетейру випустить повітряну кулю
Яка щаслива ідея виникла у митця в раптовому генії:
«Хто ти, що сяєш на цьому карнавалі»
Він був танцюристом, грав у алі, кажуть, це велике кохання головної кімнати
Там, у каменоломні, є слово Xangô
Є каруру для Ерес
є жарти
Є хабар
Золотий ланцюжок, капелюх, туге кільце
Хороші речі є в террейро моєї самби
Привіт, мамо
Тому я не можу це прийняти
Обід із пірао та вечеря у вітряному супі