Переклад тексту пісні Errare Humanum Est - Jorge Ben

Errare Humanum Est (оригінал)

Tem uns dias
Que eu acordo
Pensando e querendo saber
De onde vem
O nosso impulso
De sondar o espaço
A começar pelas sombras sobre as estrelas
E de pensar que eram os deuses astronautas
E que se pode voar sozinho até as estrelas
Ou antes dos tempos conhecidos
Conhecidos
Vieram os deuses de outras galáxias
Ou de um planeta de possibilidades impossíveis
E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres
Pois nós herdamos uma hernaça cósmica
Errare humanum est
Errare humanum est
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Eram os deuses astronautas

Errare Humanum Est (переклад)

є кілька днів
що я згоден
Думає і хоче знати
Звідки воно береться
Наш імпульс
Щоб випробувати простір
Починаючи з тіней над зірками
І подумати, що вони боги-космонавти
І що ти можеш літати наодинці до зірок
Або до відомих часів
знайомих
Прийшли боги з інших галактик
Або з планети неможливих можливостей
І думати що ми не перші земні істоти
Бо ми успадковуємо космічну спадщину
Errare humanum est
Errare humanum est
ні богів
не космонавти
Вони були богами-космонавтами
ні богів
не космонавти
Вони були богами-космонавтами
Вони були богами-космонавтами