Переклад тексту пісні Emo - Jorge Ben

Emo (оригінал)

Emo, Emo
Entre o ódio e o amor
Melancolia, tristeza e alegria
Tudo isso num mesmo dia
Parecem infelizes, mas são felizes
Emo, Emo
Atitudes desconfiadas
Roupas coloridas, transadas
Cabelos nem punk, nem rastafari
Parecem anormais, mas são normais
Parecem ilegais, mas são legais
Emo, Emo
Parece um bando desligado
Desajustado, descontentes, desafinados
Mas são contentes, ligados e antenados
Nesse mundo globalizado
Emo, Emo
Não deixe de brincar, não deixe de amar
Não deixe a felicidade acabar
Aproveite a adolescência
Essa coisa aborrecente maravilhosa
Sem você perceber vai passar
Emo, Emo
Emo, pra você meu amigo emo
Muita luz, muito Sol
Muito céu azul
Fé em Deus e pé na tábua

Emo (переклад)

Емо, Емо
Між ненавистю і любов’ю
Меланхолія, печаль і радість
Все це в один день
Вони виглядають нещасними, але щасливими
Емо, Емо
підозріле ставлення
Одяг кольоровий, змінений
Волосся не панк, не растафари
Вони виглядають ненормально, але нормальні
Вони виглядають незаконними, але законні
Емо, Емо
Виглядає як роз’єднаний зв’язок
Невідповідні, незадоволені, не в тонусі
Але вони щасливі, пов’язані та налаштовані
У цьому глобалізованому світі
Емо, Емо
Не переставай грати, не переставай любити
Нехай щастя закінчується
Насолоджуйтесь своїм підлітковим віком
Ця чудова нудна річ
Не усвідомлюючи, це пройде
Емо, Емо
Емо, для тебе мій емо друг
Багато світла, багато сонця
багато блакитного неба
Віра в Бога і стояння на дошці