Переклад тексту пісні Duas Mulheres - Jorge Ben

Duas Mulheres - Jorge Ben
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Duas Mulheres, виконавця - Jorge Ben. Пісня з альбому Recuerdos de Asunción 443, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 05.02.2015
Лейбл звукозапису: Som Livre
Мова пісні: Португальська

Duas Mulheres

(оригінал)
E chegou às mãos um livro diferente
Que me foi dado de presente
Por duas mulheres sorridentes
Me chegou às mãos
Eram duas mulheres
Uma inocente, outra madura
Cheias de sabedorias e de ternuras
Apareceram na hora do meu lazer
E me presentearam com este livro dos seres imaginários
Escrito pelo poeta «Hermano» Jorge Luiz Borges
Esse livro é um universo de contos diversos
Casos, histórias, fábulas e lendas
O real, o irreal, o surreal está tudo lá
Ali e aqui
Começa a ciência e acaba a ficção
Aqui começa a ficção e acaba a ciência
Ooooh esse livro é exceção
Ooooh esse livro é cabeção
Bela luz avisa Joana
Eu vim
A Miguel Cabiziel
A Miguel, a Miguel
(переклад)
І з’явилася інша книга
Який мені подарували
Від двох усміхнених жінок
потрапив до моїх рук
були дві жінки
Один невинний, один зрілий
Сповнений мудрості і ніжності
Вони з'явилися на моєму дозвіллі
І мені подарували цю книгу про уявних істот
Написав поет «Ермано» Хорхе Луїс Борхес
Ця книга — це всесвіт різноманітних казок
Випадки, оповідання, байки та легенди
Справжнє, нереальне, сюрреалістичне – все тут
там і тут
Наука починається, а фантастика закінчується
Тут починається фантастика і закінчується наука
Оооо, ця книга - виняток
Оооо, ця книга божевільна
Прекрасне світло застерігає Джоану
я прийшов
До Мігеля Кабізеля
Мігелю, Мігелю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take It Easy My Brother Charles 2001
O Telefone Tocou Novamente ft. Trio Mocotó 2001
Oba, Lá Vem Ela ft. Trio Mocotó 2001
Carolina Carol Bela ft. Toquinho 2014
Comanche 1971
Taj Mahal 2000
Brother 1973
Domingas 1969
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben 2019
Menina Mulher Da Pele Preta 1973
Olha a Pipa 2014
Força Bruta ft. Trio Mocotó 1970
Zé Canjica ft. Trio Mocotó 1970
Pulo, Pulo ft. Trio Mocotó 1970
País Tropical 2001
Ponta De Lança Africano (Umbabarauma) 2015
Cadê Tereza 2001
Apareceu Aparecida ft. Trio Mocotó 1970
Xica Da Silva 2021
Mulher Brasileira ft. Trio Mocotó 2001

Тексти пісень виконавця: Jorge Ben