Переклад тексту пісні Amor de Carnaval - Jorge Ben

Amor de Carnaval (оригінал)

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Eu chorei quando acabou o carnaval
Chorei pois eu sou muito sentimental
Amor de carnaval é fantasia
E dura pouco, só três dias
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas eu sei perder e sei ganhar
Esperarei até o outro carnaval chegar
Para de novo com ela ir brincar
Tentando novamente seu amor conquistar
E se não der certo
Novamente eu vou chorar
E se não der certo
Novamente eu vou chorar
Chorar, chorar, chorar
Silêncio no Brooklin
Eu disse calma no Brooklin
Alegria no Caiçara
Caiçara
Alegria no Caiçara

Amor de Carnaval (переклад)

Але вона моя радість
вона мій біль
вона моя думка
Вона моя любов
Але вона моя радість
вона мій біль
вона моя думка
Вона моя любов
Я плакала, коли карнавал закінчився
Я плакала, бо дуже сентиментальна
Карнавальне кохання - це фантастика
Триває небагато, всього три дні
Але вона моя радість
вона мій біль
вона моя думка
Вона моя любов
Але вона моя радість
вона мій біль
вона моя думка
Вона моя любов
Але я вмію програвати і вмію вигравати
Я почекаю, поки прийде інший карнавал
Щоб знову з нею пограти
Спробуйте знову перемогти свою любов
А якщо не спрацює
Знову я буду плакати
А якщо не спрацює
Знову я буду плакати
плач, плач, плач
Тиша в Брукліні
Я сказав, заспокойся в Брукліні
Радість у Кайчарі
caiçara
Радість у Кайчарі