Переклад тексту пісні Nothing On You - Jordan Smith

Nothing On You (оригінал)

There goes a piece of my past
Won’t lie kinda takes me back
Yeah, I maybe should have introduced you
But we don’t know each other like we used to
You wanna know who she is to me
You’re wondering if we got history
It was a really long time ago
But I’ll tell you anything you wanna know
Cause it was nothing, girl you’re something she could never be
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
Trust me it’s safe to say
It’s pretty much like night and day
I was alive but I was hardly breathing
Now you can almost hear my heart beating
Beating just like a drum, like it’s never done
It’s unfair to compare you to anyone
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
She’s got nothing on you
It was nothing, girl you’re something she could never be
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
Nothing on you

(переклад)

Іде частинка мого минулого
Не буду брехати, це повертає мене назад
Так, можливо, мені слід було вас познайомити
Але ми не знаємо один одного, як раніше
Ти хочеш знати, ким вона для мене
Вам цікаво, чи є у нас історія
Це було справді дуже давно
Але я скажу тобі все, що ти хочеш знати
Тому що це було нічого, дівчино, ти — те, ким вона ніколи не могла стати
Як крапля дощу на грозу
Як свічка для зірки
О, я обіцяю, що вона нічого не має на вас
Я нічого не маю на тому, як ти торкаєшся моєї душі
Так само, як знайти дорогу додому
Вона була вигадкою, дитино, ти моя правда
Вона нічого не має на ви, ви, ви, ви
Повірте, це з упевненістю стверджувати
Це майже як день і ніч
Я був живий, але майже не дихав
Тепер ви майже чуєте, як б’ється моє серце
Б’є, як у барабан, як ніколи
Порівнювати вас з кимось несправедливо
Як крапля дощу на грозу
Як свічка для зірки
О, я обіцяю, що вона нічого не має на вас
Я нічого не маю на тому, як ти торкаєшся моєї душі
Так само, як знайти дорогу додому
Вона була вигадкою, дитино, ти моя правда
Вона нічого не має на ви, ви, ви, ви
Вона не має на вас нічого
Нічого, дівчино, ти — те, ким вона ніколи не могла стати
Як крапля дощу на грозу
Як свічка для зірки
О, я обіцяю, що вона нічого не має на вас
Я нічого не маю на тому, як ти торкаєшся моєї душі
Так само, як знайти дорогу додому
Вона була вигадкою, дитино, ти моя правда
Вона нічого не має на ви, ви, ви, ви
На вас нічого