Переклад тексту пісні Please - Jordan Smith

Please (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no
I’ll be here when you get home
Not blowing up your phone
Not gonna ask you where you go
I’m lying to myself 'cause I know
You’re making it so hard for me baby
To think you know somebody that much
And I don’t wanna believe it
So it’s hard for me to see it
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Used to waking up all alone
At 3AM your cover’s blown
I keep on trying to make it work
I think you like it when it hurts
You’re making it impossible baby
The only one who ever had my trust
Go and get it if you need it
I’ll be here picking up the pieces
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go

(переклад)

Так, так, так, так
О ні
Я буду тут, коли ти повернешся додому
Не підриваючи телефон
Не буду питати, куди ти йдеш
Я брешу собі, бо знаю
Ти мені так важко робиш це, дитино
Думати, що ви когось так добре знаєте
І я не хочу в це вірити
Тож мені важко бачити це
І якби я сказала слова
Я просто зробив би гірше
Ніхто не показує вам значення любові
Тож ви просто віддаєте це
Віддавати його
Віддавати його
І ти не зупиняєшся
О, дитино, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не залишайте мене порожнім
Не змушуйте мене втрачати вас
Тому що я не можу тобі відмовити
Але я не можу надалі спостерігати за тобою
О, дитино, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не залишайте мене порожнім
Не змушуйте мене втрачати вас
Тому що я не можу тобі відмовити
Але я не можу надалі спостерігати за тобою
Звик прокидатися сам
О третій ранку ваше чохол розбитий
Я продовжую намагатися змусити це працювати
Я думаю, що тобі подобається коли болить
Ти робиш це неможливим, дитино
Єдиний, кому я довіряла
Ідіть і візьміть якщо це потрібно
Я буду тут і збираю шматочки
І якби я сказала слова
Я просто зробив би гірше
Ніхто не показує вам значення любові
Тож ви просто віддаєте це
Віддавати його
Віддавати його
І ти не зупиняєшся
О, дитино, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не залишайте мене порожнім
Не змушуйте мене втрачати вас
Тому що я не можу тобі відмовити
Але я не можу надалі спостерігати за тобою
О, дитино, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не залишайте мене порожнім
Не змушуйте мене втрачати вас
Тому що я не можу тобі відмовити
Але я не можу надалі спостерігати за тобою