Переклад тексту пісні Surprised / Not Surprised - Jordan Klassen

Surprised / Not Surprised (оригінал)

I follow you to the park
Cumbersome and muted
Remember when we were young
The water undiluted
Our lungs were balloons filled with mirth
We didn’t need persuading
I reckon you’ve given up by now
All of your interest fading
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
Somewhere beyond the clouds
There lives an old accountant
He tallies the damns that you give
Pennies in a fountain
Just wishing that you’d unpack
That you would will some fury
His eyes are rolling right back
Another hanging jury
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
You bid me look outside
And every bird of spring is amplified
The garden by the woods
You understand my misunderstood

(переклад)

Я їду за вами до парку
Громіздкий і приглушений
Згадайте, коли ми були молодими
Вода нерозбавлена
Наші легені були повітряними кульками, наповненими веселістю
Нам не потрібно було переконувати
Я вважаю, що ви вже здалися
Ваш інтерес згасає
І хіба я так добре знаю?
Вам потрібно розповісти іншу історію
Десь за хмарами
Живе старий бухгалтер
Він підраховує те, що ви даєте
Копійки у фонтані
Просто хочу, щоб ви розпакували
Що б у вас була якась лютість
Його очі закочуються назад
Ще один висить журі
І хіба я так добре знаю?
Вам потрібно розповісти іншу історію
І хіба я так добре знаю?
Вам потрібно розповісти іншу історію
Ви пропонуєте мені поглянути назовні
І кожен птах весни підсилюється
Сад біля лісу
Ви розумієте моє нерозуміння