Переклад тексту пісні Real Me - Jordan Feliz

Real Me (оригінал)

I feel a need to people please
Staying at parties I should leave
Because I care what everyone thinks I do
Spending my money on new things
Buying a world that I don’t need
Because I care what everyone thinks it’s true
But You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
No, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
I’ve been afraid to make mistakes
So I go overcompensate
With all the chances I don’t take
Take on You
Every little flaw like a wrecking ball in my brain
And You know 'em all, it’s a miracle You love me the same
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
Real me
Real me
You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
Oh, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me, yeah
(You love the) real me
(You love the) real me
Real me (Yeah)

Real Me (переклад)

Я відчуваю потребу людям, будь ласка
Залишаючись на вечірках, я повинен піти
Тому що мене хвилює, що всі думають, що я роблю
Витрачаю гроші на нові речі
Купувати світ, який мені не потрібен
Тому що мене хвилює, що всі думають, що це правда
Але ти
Подивіться мої справжні кольори
Так, ти
Ти ніколи не дивишся
Ні, ти не відводь погляду
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Фотошоп, коли я потворний
Автоналаштування, коли я виключаю клавішу, так
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Але ви бачите те, чого я не бачу
Внизу і Ти любиш справжнього мене
Справжня я
Я боявся робити помилки
Тож я перекомпенсую
З усіма шансами, які я не використовую
Візьміть себе
Кожна маленька вада, як руйнівний м’яч у моєму мозку
І Ти знаєш їх усіх, це чудо, що Ти любиш мене так само
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Фотошоп, коли я потворний
Автоналаштування, коли я виключаю клавішу, так
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Але ви бачите те, чого я не бачу
Внизу і Ти любиш справжнього мене
Справжня я
Справжня я
Справжня я
ви
Подивіться мої справжні кольори
Так, ти
Ти ніколи не дивишся
О, ти не відводь погляду
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Фотошоп, коли я потворний
Автоналаштування, коли я виключаю клавішу, так
Я люблю себе, коли я не я
Я люблю себе, коли я не я
Але ви бачите те, чого я не бачу
Нижче, і ти любиш справжнього мене, так
(Ти любиш) справжнього мене
(Ти любиш) справжнього мене
Справжня я (Так)