Переклад тексту пісні Never Too Far Gone - Jordan Feliz

Never Too Far Gone (оригінал)

I have loved you from the start
I have seen your hurting heart (your hurting heart)
And you feel so lonely, but you keep on hiding
Cause you feel so guilty for what you’ve done, but
There’s no distance too far, that I can’t reach you
There’s no place that’s so dark, that I can’t find you
Anywhere that you are, if you need proof
Take a look at these scars, and know I love you
Doesn’t matter, doesn’t matter, doesn’t matter what you’ve done
You are never, you are never, never too far gone
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
You have run down every road
And you’ve lost your way back home (your way back home)
And you feel so dirty, you know you’re unworthy
Feeling undeserving of any love, but
There’s no distance too far, that I can’t reach you
There’s no place that’s so dark, that I can’t find you
Anywhere that you are, if you need proof
Take a look at these scars, and know I love you
Doesn’t matter, doesn’t matter, doesn’t matter what you’ve done
You are never, you are never, never too far gone
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
You will never outrun My love, My love, My love
You will never outrun My love, My love, My love
You will never outrun My love, My love, My love
You will never outrun My love (you will never outrun My love)
There’s no distance too far, that I can’t reach you
There’s no place that’s so dark, that I can’t find you
Anywhere that you are, if you need proof
Take a look at these scars, and know I love you
Doesn’t matter, doesn’t matter, doesn’t matter what you’ve done
You are never, you are never, never too far gone
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
Never too far gone
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
Never too far gone
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh
Oh ah-oh-oh, ah-oh-oh

(переклад)

Я любив тебе з самого початку
Я бачив твоє боляче серце (твоє боляче серце)
І ти почуваєшся таким самотнім, але продовжуєш ховатися
Тому що ви відчуваєте себе винним за те, що зробили, але
Немає занадто далекої відстані, щоб я не міг до вас достукатися
Немає такого темного місця, де б я не зміг тебе знайти
Де б ви не були, якщо вам потрібні докази
Погляньте на ці шрами і знайте, що я люблю вас
Не має значення, не має значення, не важливо, що ви зробили
Ви ніколи, ніколи, ніколи не зайшли занадто далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ви пробігли кожну дорогу
І ти втратив дорогу додому (повернувся додому)
І ти відчуваєш себе таким брудним, що знаєш, що ти негідний
Почуття негідності будь-якої любові, але
Немає занадто далекої відстані, щоб я не міг до вас достукатися
Немає такого темного місця, де б я не зміг тебе знайти
Де б ви не були, якщо вам потрібні докази
Погляньте на ці шрами і знайте, що я люблю вас
Не має значення, не має значення, не важливо, що ви зробили
Ви ніколи, ніколи, ніколи не зайшли занадто далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ти ніколи не обійдеш Мою любов, Мою любов, Мою любов
Ти ніколи не обійдеш Мою любов, Мою любов, Мою любов
Ти ніколи не обійдеш Мою любов, Мою любов, Мою любов
Ти ніколи не обійдеш Мою любов (ти ніколи не обійдеш Мою любов)
Немає занадто далекої відстані, щоб я не міг до вас достукатися
Немає такого темного місця, де б я не зміг тебе знайти
Де б ви не були, якщо вам потрібні докази
Погляньте на ці шрами і знайте, що я люблю вас
Не має значення, не має значення, не важливо, що ви зробили
Ви ніколи, ніколи, ніколи не зайшли занадто далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ніколи не зайшов надто далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ніколи не зайшов надто далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой