Переклад тексту пісні Faith - Jordan Feliz

Faith (оригінал)

There is no ocean that can’t be parted
There is no mountain that can’t be moved
I know there’s help for the heavy-hearted
The weak will find their strength renewed
You just gotta have faith
Mm, you just gotta have faith
It’s light for the shadows, for all your tomorrows
It’s knowing He’s there through the sun and the rain
It’s when you believe it, before you can see it
And you can walk on 'cause He’s making a way
Just gotta have some… (Faith, faith)
You gotta have some… (Faith, faith)
Searching for purpose in all the waiting
Praying through so many silent hours
Finding a breath when you feel like fading
Learning to love where you are right now
You just gotta have faith
It’s light for the shadows, for all your tomorrows
It’s knowing He’s there through the sun and the rain
It’s when you believe it, before you can see it
And you can walk on 'cause He’s making a way
Just gotta have some… (Faith, faith)
You gotta have some… (Faith, faith)
Oh, you gotta have some faith… (Faith, faith)
You gotta have some… (Faith, faith)
Remember your rescue
Is standing beside you
He’s light for the shadows, He’s hope for tomorrow
He’ll always be there through the sun and the rain
You’ve got to believe it, before you can see it
And you can walk on 'cause He’s making a way
Just gotta have some… (Faith, faith)
You gotta have some… (Faith, faith)
When you don’t see but you believe it anyway
(Faith, faith)
(Faith, faith)
Just gotta have some faith

Faith (переклад)

Немає океану, що не скориться розмаху людських рук,
Нема такої гори, яку б з місця не зрушив порив віри,
Я знаю: для серця, покутого тінню туги, є прихисток і порятунок,
Слабкі віднайдуть у собі джерело, що знову нуртує силою.
Тобі лише треба плека́ти віру —
Мм, тобі справді варто зростити в собі віру.
Вона — світло, що розсіює тіні над завтрашнім обріїм,
Вона — певність, що Він невидимо йде поруч, крізь сонце й дощові зливи,
Це — коли довіруєшся, ще до того, як очі осягнуть чудо,
І можеш ступити вперед, бо Він простягає стежину у млі.
Тільки треба — хоч трохи… (Віри, віри)
Ти мусиш мати — хоч іскру… (Віри, віри)
Випробуванням слугуватиме пошук сенсу у довгих часах очікування,
Молитва твоя — у багатьох годинах мовчання, як нічна роса на листі,
Коли бракне подиху — і ти гаснеш, мов свічка, знаходиш повітря в темряві,
Навчаєшся любити землю, на яку сама ступила нині.
Тобі просто слід плекати віру —
Вона — світло, що розвіює морок завтрашнього ранку,
Це — певність, що Він з тобою, крізь вранішню золоту мряку і зливу,
Коли віриш, ще не бачачи, а серце вже знає істину —
І можеш не зупиняти крок, бо Він стелить дорогу у вічність.
Тільки треба — хоч краплю… (Віри, віри)
Ти мусиш мати — хоч іскорку… (Віри, віри)
О, ти мусиш зростити в собі віру… (Віра, віра)
Ти мусиш мати — хоч іскру… (Віри, віри)
Згадай — твій порятунок
Стоїть, не відступаючи, поряд із тобою.
Він — світляк у пітьмі, надія, що проростає крізь завтрашній день,
Він — завжди поруч, крізь розквіт сонця й мелодію дощу.
Ти маєш повірити — раніше, ніж зможеш побачити це диво,
І ти здолаєш свій шлях, бо Він вже творить для тебе дорогу.
Тільки треба — хоч краплю… (Віри, віри)
Ти мусиш мати — хоч іскорку… (Віри, віри)
Коли ще не бачиш, а все одно віриш неухильно,
(Віра, віра)
(Віра, віра)
Тобі просто треба мати віру