Переклад тексту пісні Privilegeret - Jooks

Privilegeret (оригінал)

Jeg voksede op privilegeret
5. marts 1980 blev jeg leveret
Den førstefødte fik det hele serveret
Forkælet fra første gang jeg hev efter vejret
En gylden start, sølvske i munden
Så tæt på toppen og så langt fra bunden
Og langt fra slummen, jeg legede i gården
Hvor det' børn og ikk' tomme flasker, der fylder barnevognen
Barn af 68: Fri sex, fri hash
Ingen krav, ingen stress, ikk' travlt, ingen tæsk
Ikk' sulten, altid mæt, stadig ikk' tilfreds
Alt det var perfekt, stadig ikk' tilfreds
Og verden den drejer, og jeg bli’r ældre
Får det hele uden selv at løfte en finger
Barn af Danmark, hvor vi glemmer
At vores største problemer stadig kun er bagateller
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
Har aldrig mærket hvor hårdt, livet det ka' være
Ser til min næsetip og ser ikk' mere
Centrum i min egen verden — egocentreret
De si’r, jeg' født heldig
Jeg er født fucking utaknemlig iklædt guld og Fendi
Og sølvske i munden, der' ingen dikkedar
Let at skrige, «fuck verden», når den aldrig har kneppet dig
Jeg skriger mine lunger ud
Et dårligt mix af overforbrug og underskud
Langt fra liv med krig og frygt under huden
Ta’r i morgen forgivet, mens andre takker for hvert sekund, der' gået
Men jeg' ligeglad
Så længe jeg har til mig og mine, og min mad er dækket op på fin' fade
Og vinen den lige er fra kælderen, det' liv og glade dage
Skål for de penge, vi lige har lavet
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
I den del af verden vi kalder civiliseret
Hvis folk ikk' gør som os, så bli’r de invaderet
Gør, som vi gør, eller bli' likvideret ved geværet
Men det ikk' min business
Du kommer ikk' til at se godt ud af at være politisk
Jeg går i fitness, for du ska' vær' lækker
I kongens København, hvor vi lever som prinser og prinsesser
Se mig, hør mig, knep mig, brug mig
Gør alt for berømmelse i 15 minutter
Og vi vil ikk' del' vores kvarter med nogen
Folk bliver sparket ud af landet, mens en hel generation—
Står med (stiv pik og håret tilbage, badet i blitzlys)
Smil til fotografen, næsten bevidstløs
For alt kommer tilbage, det kaldes karma
Så jeg brænder som den første, når lortet går op i flammer
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer

Privilegeret (переклад)

Я ріс привілейованим
5 березня 1980 року мене доставили
Первістку все подавали
Зіпсований з першого разу, коли я задихався
Золотий початок, срібна ложка в роті
Так близько до вершини і так далеко від низу
І далеко від нетрів я грав у дворі
Де діти і порожні пляшки наповнюють коляску
Дитина 68: Безкоштовний секс, безкоштовна трава
Без вимог, без стресу, без поспіху, без побиття
Не голодний, завжди ситий, але не ситий
Все було ідеально, досі не задоволений
І світ обертається, і я старію
Отримує все, навіть не поворухнувши пальцем
Дитина Данії, де ми забуваємо
Що наші найбільші проблеми все ще залишаються лише дрібницями
Світ, який він перевертає, поки ми живемо й помремо
Весь світ він може керувати мною
Все про мене, ну я не чіпаю
У моїх думках лише я
Пісяє на інших, бо у мене на ньому висихає
Палає багаття марнославства
Планета стає теплішою, це незабаром
Усе згорає
Я ріс привілейованим
Ніколи не відчував, яким важким може бути життя
Подивіться на кінчик мого носа і більше не побачите
Центр мого власного світу — егоцентрик
Кажуть, мені пощастило народитися
Я народився довбано невдячним, одягаючи золото та Fendi
І срібна ложка в роті, без вишукувань
Легко кричати: «На бік світ», коли він ніколи не трахав вас
Я кричу, вириваючи легені
Погане поєднання перевитрат і дефіциту
Далеко від життя з війною та страхом під шкірою
Завтра сприймається як належне, тоді як інші дякують за кожну секунду, що минула
Але мені байдуже
Поки я маю для себе та моїх, і моя їжа закрита тарілками
А вино просто з льоху, це життя і щасливі дні
Вітаємо гроші, які ми щойно заробили
Світ, який він перевертає, поки ми живемо й помремо
Весь світ він може керувати мною
Все про мене, ну я не чіпаю
У моїх думках лише я
Пісяє на інших, бо у мене на ньому висихає
Палає багаття марнославства
Планета стає теплішою, це незабаром
Усе згорає
Я ріс привілейованим
У тій частині світу, яку ми називаємо цивілізованим
Якщо люди не будуть чинити так, як ми, їх захоплять
Робіть так само, як ми, інакше вас знищать
Але це не моя справа
Ви не будете добре виглядати, будучи політиком
Я ходжу в спортзал, тому що ти хочеш бути гарячим
У королівському Копенгагені, де ми живемо як принци та принцеси
Побач мене, почуй мене, трахни мене, використай мене
Зробіть будь-що заради слави протягом 15 хвилин
І ми не хочемо ні з ким ділити своє сусідство
Людей виганяють з країни, а ціле покоління...
Стоячи (жорсткий член і волосся назад, купаючись у світлі спалаху)
Посміхніться фотографу, майже непритомний
Тому що все повертається, це називається карма
Тому я перший, хто горить, коли лайно горить
Світ, який він перевертає, поки ми живемо й помремо
Весь світ він може керувати мною
Все про мене, ну я не чіпаю
У моїх думках лише я
Пісяє на інших, бо у мене на ньому висихає
Палає багаття марнославства
Планета стає теплішою, це незабаром
Усе згорає