Переклад тексту пісні Fem Fingre - Jooks

Fem Fingre (оригінал)

Jeg' født i københavn, de kalder mig byens barn
Af en hore som mor, jeg vil dø i skøens favn
Jeg blev født i larm og smog og os og syreregn
Med fem fingre i vejret, det' byens tegn
KBH Ø - På min lillefinger
Hvor de forfinede mennesker ikke enser hvad bydelen gemmer
KBH V — på min ringfinger
De unge og trendy skinner og luderne falmer og forsvinder
KBH N — på min midtfinger
Her laver de penge og viser panserne, hvem der bestemmer
KBH K — på min pegefinger
Hvor folk skriger se mig på strøget hvor neonskiltene blinker
KBH S — på min tommelfinger
Hvor Amerikaner slæderne hænger lavt på fælge, der spinner
KBH’s bydele på mine fingre
Kaster dem i vejret til jeg ik' trækker det længere
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
Jeg' fra københavn — din lorteluder
Drikker power shower med de suspekte storbysnuder
Op på beatet i storbyens tempo
Hurtige penge, hurtige damer, hurtig snak
Det' storbyens lingo
Her hvor de multikulturelle
De bliver multimillionærer
På at sælge det der får pulsen i vejret (cocaina)
Hvor det' din hudfarve der afgør om du blir' kropsvisiteret
Stenkast fra unger der skriger «Fuck det etablerede»
Og bilerne ruller forbi homies
I et tempo man kan gå i
Her hvor ugens uundgåelige
Er når de har dig på repeat
Og volumen på 10
Så rotation er når dækkene spinner
Til asfalten smelter mens homies kaster fem fingre
Vi laver soundtracket til byen, forstå
Vi ik' hiphop eller pop, det' lyden af KBH
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
København
Det Østerbro smid dem op
Nørrebro på dem
Det' fem fingre hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH syd til centrum
Jeg har København i mine hænder
Det Østerbro smid dem op
Nørrbro på dem
Det fem fingre, hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH Syd til centrum
Jeg har København i mine hænder

(переклад)

Я народився в Копенгагені, мене називають дитиною міста
Від повії як матері, я помру на руках у повії
Я народився серед шуму та смогу, нас і кислотних дощів
З п’ятьма піднятими пальцями – знак міста
KBH Ø - На моєму мізинці
Де досвідчені люди не розуміють, що приховує район
KBH V — на моєму безіменному пальці
Молоді та модні сяють, а повії в’януть і зникають
KBH N — на моєму середньому пальці
Тут заробляють і капотам показують, хто там головний
KBH K — на моєму вказівному пальці
Де люди кричать, побачите мене на вулиці, де блимають неонові вивіски
KBH S — на великому пальці
Де американські сани низько висять на ободах, які крутяться
Райони KBH у мене під рукою
Підкидаю їх у повітря, поки я не можу більше терпіти
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені
Я народився в Копенгагені
Я з Копенгагена — ти, придурок
П’ють сильний душ із підозрілими носами великого міста
У ритмі темпу великого міста
Швидкі гроші, швидкі жінки, швидкі розмови
Це жаргон великого міста
Ось де мультикультурне
Вони стають мультимільйонерами
Про продаж того, що відчуває пульс у повітрі (кокаїн)
Де колір шкіри визначає, чи будуть вас обшукувати
Жбурляння камінням у дітей, які кричать "На біба заклад"
І автомобілі проїжджають повз корешей
У такому темпі можна ходити
Ось де неминучий тиждень
Це коли вони ви на повторі
І обсяг 10
Отже, обертання – це коли шини обертаються
Поки асфальт не розтане, поки дружки кидають п'ять пальців
Ми робимо саундтрек для міста, розумієте
Ми не хіп-хоп і не поп, це звучання KBH
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені і помру в Копенгагені
Я народився в Копенгагені
Я народився в Копенгагені
Копенгаген
Østerbro підкидає їх
Nørrebro на них
Це п'ять пальців, якщо де ви висите
Вестербро підкидають їх
КБХ на південь до центр
Копенгаген у мене в руках
Østerbro підкидає їх
Nørrbro на них
П'ять пальців, якщо де ви висите
Вестербро підкидають їх
КБХ Південь до центру
Копенгаген у мене в руках