Переклад тексту пісні Mulholland Queen - Jonathan Wilson

Mulholland Queen (оригінал)

You are perched up on the ridge of town
Mmm, you are my lookout
Will you sing the secrets in all twelve keys?
Ah dreamer, have you dreamed to leave?
I’ve been looking for a maker to take me in
So pretty lady, where do I begin?
Up Mulholland
Travel by machine
Carve the canyons
My Mulholland queen
Show me all the world behind those eyes
Oh baby, you’re so blue and wise
Oh, test me baby, make me wait
Teach me what to appreciate
A thousand glances, a thousand days
Sweetheart, let me count the ways
Arrest me honey, make me smile
Let me make this worth your while
Up Mulholland
Travel by machine
Carve the canyons
My Mulholland queen
A miracle those two souls would meet
On some Angel’s Point where the hearts they speak
With the babies breath in a crown-like shape
Just framing your features;
your neck’s very nape
I’m lost as we drive down the canyon road
You lean over, you tell me that you’re in love
So I toss and I turn and I smile in my dream
Where I’ve been there before, where I’ve felt like a king
Through your laugh, I can breathe in a childlike air
With you dear, I’m in awe of a creature rare
With your tender smile and your pretty little dress
With your jazz in your heart, you don’t need all the rest
As the days pass, the nights are our silver screens
From the curves of Bel Air to Topanga Creek
As we hear what the masters have sang us before
All the Billie and the Chet and the Pharaoh of yore
Through your touch, I can feel where your heart has been
Through the flashes and fog, I can see where and when
Under those big eucalyptus'
Where your grasses are green
Where you sway under the heavens
And your dominion is every…
Star

(переклад)

Ви сидите на хребті міста
Ммм, ти мій огляд
Чи будете ви співати секрети на всіх дванадцяти тональності?
Ах, мрійнику, ти мріяв піти?
Я шукав виробника, щоб прийняти мене
Тож мила пані, з чого почати?
Вгору Малхолланд
Подорожуйте на машині
Вирізати каньйони
Моя королева Малхолланда
Покажи мені весь світ за цими очима
О, дитино, ти такий синій і мудрий
О, випробуй мене, дитинко, змуси мене чекати
Навчи мене що цінувати
Тисяча поглядів, тисяча днів
Любий, дозволь мені порахувати шляхи
Арештуй мене, любий, змуси мене посміхнутися
Дозвольте мені зробити це вартим вашого часу
Вгору Малхолланд
Подорожуйте на машині
Вирізати каньйони
Моя королева Малхолланда
Чудом зустрілися б ці дві душі
На якомусь Ангельському пункті, де розмовляють серця
З диханням немовлят у формі корони
Просто обрамляйте свої риси;
твоя шия дуже потилиця
Я загубився, коли ми їдемо по дорозі каньйону
Ти нахиляєшся, кажеш мені, що ти закоханий
Тож я кидаюся, повертаюся й посміхаюся у сні
Де я був там раніше, де відчував себе королем
Через твій сміх я можу вдихнути дитяче повітря
З тобою, любий, я дивуюся рідкісному створенню
З твоєю ніжною посмішкою і твоєю гарною маленькою сукнею
З вашим джазом у вашому серці, вам не потрібно все інше
Минають дні, а ночі стають нашими срібними екранами
Від вигинів Bel Air до Topanga Creek
Коли ми чуємо, що майстри співали нам раніше
Усі Біллі, Чет і фараон минулого
Через твій дотик я відчую, де було твоє серце
Крізь спалахи й туман я бачу, де й коли
Під цими великими евкаліптами
Де твої трави зелені
Де ти колишся під небом
І ваше панування — кожне…
Зірка