Переклад тексту пісні Isn't It A Pity? - Jonathan Wilson

Isn't It A Pity? (оригінал)

Isn’t it a pity
Now, isn’t it a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we’re all the same
And because of all their tears
Their eyes can’t hope to see
The beauty that surrounds them
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity
Isn’t is a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
(6 times, fade the 6th:)
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity

(переклад)

Хіба не шкода
Чи не соромно
Як ми розбиваємо серця один одному
І завдають один одному біль
Як ми сприймаємо любов один одного
Більше не думаючи
Забувши повернути
Хіба не шкода
Деякі речі займають так довго
Але як пояснити
Коли не дуже багато людей
Бачу, що ми всі однакові
І через всі їхні сльози
Їхні очі не можуть сподіватися побачити
Краса, яка їх оточує
Хіба не шкода
Хіба не шкода
Це не прикро
Як ми розбиваємо серця один одному
І завдають один одному біль
Як ми сприймаємо любов один одного
Більше не думаючи
Забувши повернути
Хіба не шкода
Забувши повернути
Хіба не шкода
Забувши повернути
Тепер, чи не шкода
(6 разів, згасати 6-й :)
Яка прикрість
Як шкода, шкода, шкода
Яка прикрість
Як шкода, шкода, шкода