Переклад тексту пісні Daniella Denmark - Jonathan Roy

Daniella Denmark (оригінал)

I dream about her
But we have never met
Yeah she’s there alright
By the Sandy coast, Windswept
I talk about her
While my friends think I’m insane
But my mind is sparse
Like a woodland flame
Burning bare… to dare… kissin' me there
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Build a greenhouse
Red clover by the sea
Watching movies
Eatin' Chinese take-away
Under the moonlight
Gorgeous twilight
Existential supernova
This has got to be love!
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Baby, my baby
You make me, you make me good
Why haven’t we met?
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah.
Yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah.
Yeah
Daniella Denmark
Oh, I love your shape
Oh, no, no, that’s why
I keep on waitin'
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
You and I

(переклад)

Я мрію про неї
Але ми ніколи не зустрічалися
Так, вона там добре
Біля піщаного берега, Вітр
Я говорю про неї
У той час як мої друзі думають, що я божевільний
Але мій розум мізерний
Як полум’я лісу
Горить голим… наважитися… цілувати мене там
Такий світловолосий, чудовий, божественний
Копенгагенський горизонт
Даніелла Данія
Ми ніколи не зустрічалися
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Так Так
Даніелла Данія
Немає жодного жалю
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Так Так
Тому що ми можемо змусити його розмахуватися
О, дитино, ми можемо змусити його літати
Тільки уявіть, ми можемо змусити його засяяти
Ти і я
Побудуйте теплицю
Червона конюшина біля моря
Дивитися фільми
Їсти китайські страви на винос
Під місячним світлом
Чудові сутінки
Екзистенційна наднова
Це має бути любов!
Даніелла Данія
Ми ніколи не зустрічалися
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Так Так
Даніелла Данія
Немає жодного жалю
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Так Так
Тому що ми можемо змусити його розмахуватися
О, дитино, ми можемо змусити його літати
Тільки уявіть, ми можемо змусити його засяяти
Ти і я
Дитина, моя дитина
Ти робиш мене, ти робиш мене доброю
Чому ми не зустрілися?
Такий світловолосий, чудовий, божественний
Копенгагенський горизонт
Даніелла Данія
Ми ніколи не зустрічалися
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Ага.
Ага
Даніелла Данія
Немає жодного жалю
О ні, ні, ні, ні, чому?
Чому?
Ага.
Ага
Даніелла Данія
О, мені подобається твоя форма
О, ні, ось чому
я продовжую чекати
Тому що ми можемо змусити його розмахуватися
О, дитино, ми можемо змусити його літати
Тільки уявіть, ми можемо змусити його засяяти
Ти і я
Ти і я