Переклад тексту пісні New Shoes - Jonathan Roy

New Shoes (оригінал)

Woke up late one tuesday
I’m looking tired and feeling quite sick
I felt like there were two days missing in my day to day life
So I quickly opened the wardrobe
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
And topped it off with a pair of old shoes
That were ripped around the seams
And I thought these shoes just don’t suit me
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling
It’s so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I’m running late
I don’t need an excuse
'cause I’m wearing my brand new shoes
Woke up late one thursday
And I’m seeing stars as I’m rubbing my eyes
And I felt like there were two days missing
As I focused on the time
And I made my way to the kitchen
But I had to stop from the shock of what I found
A room full of all of my friends up dancing round and round
And I thought: Hello new shoes
Byebye them blues
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling
It’s so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I’m running late
I don’t need an excuse
'cause I’m wearing my brand new shoes
Take me wondering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I’m walking to the break of dawn
I said, take me wondering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I’m walking to the break of dawn
I said: Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling
It’s so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I’m running late
I don’t need an excuse
'cause I’m wearing my brand new shoes
Hey, yeah, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling
It’s so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I’m running late
I don’t need an excuse
'cause I’m wearing my brand new shoes

(переклад)

Прокинувся пізно у вівторок
Я виглядаю втомленим і відчуваю себе досить хворим
Мені здавалося, що в моєму повсякденному житті не вистачає двох днів
Тому я швидко відкрила шафу
Витягнув джинси й футболку, які здавалися чистими
І доповнила його парою старих черевиків
Які були розірвані по швах
І я подумав, що ці туфлі мені просто не підходять
Привіт, я взув нове взуття
І раптом все правильно
Я сказав: Гей, я взув нове взуття, і всі посміхаються
Це так привабливо
Не вистачає грошей
Але довго в часі
Повільно прогулюючись на солодкому сонці
І я запізнююся
Мені не потрібно виправдання
тому що я ношу свої абсолютно нові черевики
Прокинувся пізно в четвер
І я бачу зірки, коли протираю очі
І я відчував, що не вистачає двох днів
Оскільки я зосередився на часі
І я пройшов на кухню
Але мені довелося зупинитися від шоку від того, що я знайшов
Кімната, повна всі мої друзі, танцюють навколо
І я подумав: привіт, нове взуття
До побачення, блюз
Привіт, я взув нове взуття
І раптом все правильно
Я сказав: Гей, я взув нове взуття, і всі посміхаються
Це так привабливо
Не вистачає грошей
Але довго в часі
Повільно прогулюючись на солодкому сонці
І я запізнююся
Мені не потрібно виправдання
тому що я ношу свої абсолютно нові черевики
Проведіть мене подивитися цими вулицями
Де зустрічаються яскраві вогні й ангели
Камінь на камінь вони мене беруть
Я йду до світанку
Я сказав, проведіть мене подивитися цими вулицями
Де зустрічаються яскраві вогні й ангели
Камінь на камінь вони мене беруть
Я йду до світанку
Я сказав: Гей, я взув нове взуття
І раптом все правильно
Я сказав: Гей, я взув нове взуття, і всі посміхаються
Це так привабливо
Не вистачає грошей
Але довго в часі
Повільно прогулюючись на солодкому сонці
І я запізнююся
Мені не потрібно виправдання
тому що я ношу свої абсолютно нові черевики
Гей, так, я взув нове взуття
І раптом все правильно
Я сказав: Гей, я взув нове взуття, і всі посміхаються
Це так привабливо
Не вистачає грошей
Але довго в часі
Повільно прогулюючись на солодкому сонці
І я запізнююся
Мені не потрібно виправдання
тому що я ношу свої абсолютно нові черевики