Переклад тексту пісні Hate That I Love You - Jonathan Roy

Hate That I Love You (оригінал)

You think that I’m crazy, I know I am
I won’t disagree, I know where I stand
I’m mister maybe, always so hasty
Got no master plan
I know you know me, I know you too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
I lose who I am when you’re around, yeah
Got my heart in your hands, it’s beating me down
I might be damned, I don’t understand why I’m aroused
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
I hate that I
Well, time won’t change me and you know it’s true
Gotta change all my ways according to you, you, you
I think we’re special, so fucking special
But I still get the blues
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
And I hate that I love you

(переклад)

Ви думаєте, що я божевільний, я знаю, що я божевільний
Я не погоджусь, я знаю, де я стаю
Я, мабуть, пан, завжди такий поспішний
Немає генерального плану
Я знаю, що ти мене знаєш, я теж знаю тебе
І я ненавиджу, що люблю тебе
Тримай мене, просто керуй мною, наче ти володієш мною
Я ненавиджу, що люблю тебе
Грай зі мною, домінуй, ти чудовий
Я ненавиджу, що я
Я втрачаю, хто я є коли ти поруч, так
У твоїх руках моє серце, воно мене б’є
Я може бути проклятий, я не розумію, чому я збуджуюсь
Я знаю, що ти мене любиш, так, я також
І я ненавиджу, що люблю тебе
Тримай мене, просто керуй мною, наче ти володієш мною
Я ненавиджу, що люблю тебе
Грай зі мною, домінуй, ти чудовий
Я ненавиджу, що я
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я ненавиджу, що люблю тебе
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
(Тримай мене, просто керуй мною, наче ти володієш мною)
Я ненавиджу, що я
Ну, час мене не змінить і ти знаєш, що це правда
Я маю змінити всі свої способи відповідно до вас, ви, ви
Я вважаю, що ми особливі, такі до біса особливі
Але я все ще відчуваю блюз
Я знаю, що ти мене любиш, так, я також
І я ненавиджу, що люблю тебе
Тримай мене, просто керуй мною, наче ти володієш мною
Я ненавиджу, що люблю тебе
Грай зі мною, домінуй, ти чудовий
Я ненавиджу, що я
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я ненавиджу, що люблю тебе
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
(Тримай мене, просто керуй мною, наче ти володієш мною)
І я ненавиджу, що люблю тебе