Переклад тексту пісні It's A Sin - Jonathan Davis

It's A Sin (оригінал)

When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
Father, forgive me
I tried not to do it
Turned over a new leaf
Then tore right through it
Whatever you taught me
I didn’t believe it
Father, you fought me
'Cause I didn’t care
And I still don’t understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
«Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres quia peccavi nimis cogitatione, verbo,
opere et omissione.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.»

(переклад)

Коли я озираюся на своє життя
Це завжди з почуттям сорому
Я завжди був винним
За все, чого я хочу зробити
Неважливо, коли, де чи хто
Є й спільна річ
Це а, це, це, це гріх
Це гріх
Все, що я коли-небудь робив
Все, що я коли роблю
У кожному місці, де я коли-небудь був
Скрізь, куди я збираюся
Це гріх
У школі мене вчили, як бути
Такий чистий думками, словами та ділами
Їм це не зовсім вдалося
За все, чого я хочу зробити
Неважливо, коли, де чи хто
Є й спільна річ
Це а, це, це, це гріх
Це гріх
Все, що я коли-небудь робив
Все, що я коли роблю
У кожному місці, де я коли-небудь був
Скрізь, куди я збираюся
Це гріх
Отче, вибач мені
Я намагався не робити цього
Перевернув новий лист
Потім прорвав його
Чого б ти мене не навчив
Я не повірив
Отче, ти воював зі мною
Тому що мені було байдуже
І я досі не розумію
Тому я озираюся на своє життя
Назавжди з почуттям сорому
Я завжди був винним
За все, чого я хочу зробити
Неважливо, коли, де чи хто
Є й спільна річ
Це а, це, це, це гріх
Це гріх
Все, що я коли-небудь робив
Все, що я коли роблю
У кожному місці, де я коли-небудь був
Скрізь, куди я збираюся
Це гріх
Це а, це, це, це гріх
Це а, це, це, це гріх
«Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres quia peccavi nimis cogitatione, verbo,
opere et omissione.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa».