| Hochgewölbte Blätterkronen
| Арочні крони листя
|
| Baldachine von Smaragd
| Навіси із смарагду
|
| Kinder ihr aus fernen Zonen
| Діти ви з далеких зон
|
| Saget mir, warum ihr klagt?
| Скажи чому ти скаржишся?
|
| Schweigend neiget ihr die Zweige
| Ти мовчки схиляєш гілки
|
| Malet Zeichen in die Luft
| Намалюйте персонажів у повітрі
|
| Und der Leiden stummer Zeuge
| І мовчазний свідок страждань
|
| Steiget aufwärts, süßer Duft
| Підіймається вгору, солодкий аромат
|
| Weit in sehnendem Verlangen
| Далеко в жадобі
|
| Breitet ihr die Arme aus
| Розведіть руки
|
| Und umschlinget wahnbefangen
| І обгортає маячня
|
| Öder Leere nicht’gen Graus
| Безплідна порожнеча не жах
|
| Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;
| Ну, знаю, бідна рослина;
|
| Ein Geschicke teilen wir
| Ми поділяємо долю
|
| Ob umstrahlt von Licht und Glanze
| Чи оточений світлом і пишністю
|
| Unsre Heimat ist nicht hier!
| Нашого дому тут немає!
|
| Und wie froh die Sonne scheidet
| І як радісно сонце відходить
|
| Von des Tages leerem Schein
| Порожнього сяйва дня
|
| Hüllet der, der wahrhaft leidet
| Прикрийте того, хто справді страждає
|
| Sich in Schweigens Dunkel ein
| У тишу темряви
|
| Stille wird’s, ein säuselnd Weben
| Буде тихо, шепоче плетіння
|
| Füllet bang den dunklen Raum:
| Вибух заповнює темну кімнату:
|
| Schwere Tropfen seh ich schweben
| Я бачу, що пливуть важкі краплі
|
| An der Blätter grünem Saum | Зелений поділ на листках |