Переклад тексту пісні Different Story - Jon Thurlow

Different Story (оригінал)

Heavy in my soul, and it feels larger than life, too big to hide
It’s like I just can’t stop this pain deep within
Lost with no hope, so much failure and pride, I can’t deny
It’s like I’m trapped inside a maze with no end
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Wounds in my heart, they are not what they seem, You have redeemed
They are the windows where You shine Your glory
Pain from my past, no, it’s not like it sounds been turned around
I am the canvas where You tell Your story
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Healer of my heart, I will surrender to You
I’m not my own, do what You want to do
You’re the God of hope
You’re making everything new… in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
For breaking my chains (for breaking my chains)
For setting my heart free (for setting my heart free)
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours (for saying I’m Yours)
For saying You love me (for saying You love me)
I’m not alone anymore (I'm not)
This is a different story

Different Story (переклад)

Тяжко в моїй душі, і вона здається більшою за життя, надто великою, щоб приховувати
Ніби я просто не можу зупинити цей біль глибоко всередині
Втрачений без надії, стільки невдач і гордості, я не можу заперечити
Я ніби в пастці в лабіринті без кінця
Я шукаю цілителя, я шукаю Творця
Я не один, не сам
Тому що я відчуваю, як Ти працюєш у мені
За те, що розірвав мої ланцюги
За те, що звільнив моє серце
За те, що дав мені нове ім’я
Це інша історія
За те, що я твій
За те, що ти мене любиш
я вже не один
Це інша історія
Рани в моєму серці, вони не такі, якими здаються, Ти викупив
Вони є вікна, де Ти сяєш Своєю славою
Біль від мого минулого, ні, це не звучить так, ніби все перевернуто
Я — полотно, на якому Ти розповідаєш Свою історію
Я шукаю цілителя, я шукаю Творця
Я не один, не сам
Тому що я відчуваю, як Ти працюєш у мені
За те, що розірвав мої ланцюги
За те, що звільнив моє серце
За те, що дав мені нове ім’я
Це інша історія
За те, що я твій
За те, що ти мене любиш
я вже не один
Це інша історія
Цілитель мого серця, я віддамся Тобі
Я не свій, роби те, що хочеш
Ти Бог надії
Ти робиш все нове… в мені
За те, що розірвав мої ланцюги
За те, що звільнив моє серце
За те, що дав мені нове ім’я
Це інша історія
За те, що я твій
За те, що ти мене любиш
я вже не один
Це інша історія
За розрив моїх ланцюгів (за розірвання моїх ланцюгів)
Щоб звільнити моє серце (щоб звільнити моє серце)
За те, що дав мені нове ім’я
Це інша історія
За те, що сказав, що я твій (за те, що сказав, що я твій)
За те, що ти мене любиш (за те, що сказав, що ти мене любиш)
Я більше не один (я не)
Це інша історія