Переклад тексту пісні Need to Know - Jon Thurlow

Need to Know (оригінал)

I heard Your voice speak and my heart understood
That You were with me, and it changed me for good
But sometimes I feel like I’m walking alone
And I wonder where You are
Where is that sense of Your presence I felt
Back when we were at the start?
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
Life’s like an epic story, so many parts
Sometimes the sun is shining, sometimes it’s dark
It’s in those times when the darkness has come
I begin to feel afraid
Pressures and tensions bear down on my soul
I need to hear the truth again!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
I can climb a mountain if I know
That You’re with me any place I go
It’s Your presence that has made me brave
It’s Your presence that will keep me safe!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do

Need to Know (переклад)

Я чув Твій голос, і моє серце зрозуміло
Що Ти був зі мною, і це змінило мене назавжди
Але іноді мені здається, що я йду один
І мені цікаво, де ти
Де те відчуття Твоєї присутності, яке я відчув
Коли ми були на початку?
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно почути, як Ти говориш, що ти мене любиш
В даний момент
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно знати, що Ти ніколи мене не покинеш
А коли темніє дорога
Візьми мене на руки
Скажи мені, що ти завжди будеш любити мене
Як і Ви
Життя як епічна історія, так багато частин
Іноді сонце світить, іноді темно
Це в ті часи, коли настала темрява
Я починаю боїтися
Тиск і напруга лягають на мою душу
Мені потрібно знову почути правду!
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно почути, як Ти говориш, що ти мене любиш
В даний момент
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно знати, що Ти ніколи мене не покинеш
А коли темніє дорога
Візьми мене на руки
Скажи мені, що ти завжди будеш любити мене
Як і Ви
Я можу піднятися на гору, як знаю
Що Ти зі мною будь-де
Це твоя присутність зробила мене сміливим
Це ваша присутність, яка захистить мене!
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно почути, як Ти говориш, що ти мене любиш
В даний момент
Скажіть мені ще раз
Мені потрібно знати, що Ти ніколи мене не покинеш
А коли темніє дорога
Візьми мене на руки
Скажи мені, що ти завжди будеш любити мене
Як і Ви