Переклад тексту пісні Tightrope - Jon Guerra

Tightrope (оригінал)

Sometimes I feel like I’m walking
A tightrope from Heaven to Earth
Walk steady, walk straight, don’t grumble, don’t be late
Get better or you’re going to get hurt
So I try to walk balanced and healthy
I say I’m fine, wobbles and all
But some things I can’t fake, it’s a curse I can’t break
No, the tightrope’s no match for the fall
No, the tightrope’s no match for the fall
Teach me to fall in your direction
Teach me to hitch my heart to yours
Give me the mind to know the difference
Between the cart, the cargo and horse
Teach me today I still need saving
Show me the measure of your grace
When I can’t go on, teach me to climb
When I can’t get up, teach me to rise
And when I fall, teach me to fly
You danced on the tightrope like nothing
Made all of the walkers look stiff
You forgave the sinner and you condemned the winner
So they took that rope and hung you with it
But on the third day something happened
You rose up and looked for your friends
You told them you forgave them and that you’d always be with them
And that falling is how you ascend
You said falling is how you ascend
Teach me to fall in your direction
Teach me to hitch my heart to yours
Give me the mind to know the difference
Between the cart, the cargo and horse
Teach me today I still need saving
Show me the measure of your grace
When I can’t go on, teach me to climb
When I can’t get up, teach me to rise
And when I fall, teach me to fly

Tightrope (переклад)

Іноді мені здається, що я йду
Натягнутий канат від Неба до Землі
Ходіть рівно, йдіть прямо, не бурчайте, не спізнюйтесь
Поправтеся, або ви отримаєте травму
Тому я намагаюся ходити збалансовано та здорово
Я кажу, що все добре, коливається і все
Але деякі речі я не можу підробити, це прокляття, яке я не можу зламати
Ні, канат не підходить для падіння
Ні, канат не підходить для падіння
Навчи мене падати у твоєму напрямку
Навчи мене причепитися до твого серця
Дайте мені розум знати різницю
Між возом, вантажем і конем
Навчи мене сьогодні, що мені все ще потрібно економити
Покажи мені міру своєї милості
Коли я не можу продовжити, навчи мене підійматися
Коли я не можу встати, навчи мене вставати
А коли я впаду, навчи мене літати
Ви танцювали на канаті, ніби нічого
Усі ходунки виглядали жорсткими
Ти простив грішника і засудив переможця
Тож вони взяли цю мотузку і повісили вас на ній
Але на третій день щось сталося
Ви встали і шукали своїх друзів
Ви сказали їм, що пробачили їх і що завжди будете з ними
І це падіння — це те, як ви піднімаєтеся
Ви сказали, що падіння — це те, як ви піднімаєтеся
Навчи мене падати у твоєму напрямку
Навчи мене причепитися до твого серця
Дайте мені розум знати різницю
Між возом, вантажем і конем
Навчи мене сьогодні, що мені все ще потрібно економити
Покажи мені міру своєї милості
Коли я не можу продовжити, навчи мене підійматися
Коли я не можу встати, навчи мене вставати
А коли я впаду, навчи мене літати