Переклад тексту пісні Life Logic - Jon Guerra

Life Logic (оригінал)

God, I don’t get what’s going on
Lately I feel I’m always wrong
Is it right to write you a song when
I just don’t understand myself at all?
(I just don’t understand myself at all)
Oh, sweet Jesus, are you here now?
I can’t go on living without you
Be the silence in the sound when
I just don’t understand myself at all (I just don’t understand myself at all)
Oh, I just don’t understand myself at all (I just don’t understand myself at
all)
Shine through the fog
When my hope is blind
And my faith can’t hear
And my love is mute
Would you still, would you understand me?
You are the logic of my life
Oh my God, oh my God, so why
Am I afraid of the times that
I just don’t understand myself at all?
(I just don’t understand myself at all)
Oh, I just don’t understand myself at all (I just don’t understand myself at
all)
Shine through the fog
When my hope is blind
And my faith can’t hear
And my love is mute
Would you still, would you understand me?
Would you understand me?
Me
Would—
Oh, oh
Shine through the fog
When my hope is blind
And my faith can’t hear
And my love is mute
Would you still, would you still
Shine through the fog?
When my hope is blind
And my faith can’t hear
And my love is mute
Would you still, would you understand me?
Would you understand?

Life Logic (переклад)

Боже, я не розумію, що відбувається
Останнім часом я відчуваю, що завжди помиляюся
Чи правильно написати вам пісню, коли
Я просто не розумію себе взагалі?
(Я просто не розумію себе взагалі)
О, милий Ісусе, ти зараз тут?
Я не можу продовжити жити без тебе
Будь тишею в звукі, коли
Я просто не розумію себе взагалі (я просто не розумію себе взагалі)
О, я не розумію самого себе (я просто не розумію себе в
всі)
Сяйво крізь туман
Коли моя надія сліпа
І моя віра не чує
І моя любов немає
Ти б все-таки зрозумів мене?
Ви – логіка мого життя
Боже мій, боже мій, так чому
Я боюся такого часу
Я просто не розумію себе взагалі?
(Я просто не розумію себе взагалі)
О, я не розумію самого себе (я просто не розумію себе в
всі)
Сяйво крізь туман
Коли моя надія сліпа
І моя віра не чує
І моя любов немає
Ти б все-таки зрозумів мене?
Ти б мене зрозумів?
я
Б-
о, о
Сяйво крізь туман
Коли моя надія сліпа
І моя віра не чує
І моя любов немає
Ти б ще, ти б ще
Світити крізь туман?
Коли моя надія сліпа
І моя віра не чує
І моя любов немає
Ти б все-таки зрозумів мене?
Ви б зрозуміли?