Переклад тексту пісні Progressive Christmas Carols - Jon Cozart

Progressive Christmas Carols (оригінал)

We wish you happy holidays
Whoever you may be
So Merry Christmas, Kwanzaa, Chanukah
Or heck, all three
We’ve modernized these jingles for the massive bourgeoisie
Love, The Updated Christmas Carol Team
Oh, you’d better not judge, you’d better not hate
You better not bully or discriminate
Progressive Santa’s coming to town
He’s making a list of gluten-free foods
He won’t take a peek at J-Law's nudes
Progressive Santa’s coming to town
He’s 50 different races
And all for tax reform
He’ll protect all your children
Well, as long as they’ve been born
You’d better watch out--
Too far?
Okay
Rudolph the red-nosed reindeer (reindeer)
Had an advantageous nose (he outlived his friends)
He passed his bright red traits on (traits on)
Darwin said that’s how it goes (evolution's not a theory)
Mary did you know
That your baby boy
Supports the NRA?
Mary did you know
That your baby boy
Is white?
Did you know--
Deck the halls with kujichagulia
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Give zawadi, hang benderas
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Throw your hands up in the air-a--
You’re a green one, Mr. Grinch
You’re lacking in finesse
That greenish epidermis determines your success
Mr. Grinch
Racist Whos constrain you to the issues they continue to suppress
You’re an outlier, Mr. Grinch
You give the Whos a fright
They say your heart is 3/5ths normal
You’re either wrong or white, Mr. Grinch
Don’t walk the streets of Whoville
You might fight a cop the Whos will not indict
I’m dreaming
Of a racially ambiguous holiday
Away in a manger with Jesus and crew
His schmeckle got cut 'cause hey Christ was a Jew
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night Jesus did something holy
(I don’t know the whole story)
Joseph watched golf (right?)
His leather chair reclining
As Mary birthed a child
I think a donkey was involved
(Need help here… God?)
Three wise men came
With GPS they found Him
Christ lied in a barn
As His omniscient baby daddy tucked Him in
Jesus crawled on his knees
His mom shared it on Snapchat
O bright device
O night when Christ celebrated Christmas

(переклад)

Бажаємо вам веселих свят
Хто б ти не був
Тож З Різдвом, Кванза, Ханука
Або всі три
Ми модернізували ці джингли для масової буржуазії
Любов, оновлена ​​команда Christmas Carol
Ой, краще не суди, краще не ненавидь
Краще не знущайтесь і не дискримінуйте
Прогресивний Санта приходить до міста
Він складає список продуктів без глютену
Він не буде заглянути на оголене зображення Джей-Лоу
Прогресивний Санта приходить до міста
Він 50 різних рас
І все для податкової реформи
Він захистить усіх ваших дітей
Ну, поки вони народилися
Краще остерігайтеся...
Надто далеко?
Гаразд
Рудольф червононосий північний олень (Північний олень)
Мав вигідний ніс (він пережив своїх друзів)
Він передав свої яскраво-червоні риси (риси далі)
Дарвін сказав, що так все йде (еволюція не теорія)
Марія, ти знала
Це твій хлопчик
Підтримує НРА?
Марія, ти знала
Це твій хлопчик
Чи білий?
Ти знав--
Прикрасьте зали куджичагулією
Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза
Дайте заваді, повісьте бендераси
Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза
Підняти руки вгору --
Ви зелений, містере Грінч
Вам не вистачає витонченості
Цей зеленуватий епідерміс визначає ваш успіх
Містер Грінч
Racist Whos обмежує вас у проблемах, які вони продовжують приховувати
Ви чудовий, містере Грінч
Ви налякаєте Whos
Кажуть, ваше серце 3/5 норми
Ви або неправі, або білий, містер Грінч
Не ходіть вулицями Вувілла
Ви можете битися з поліцейським, якому Whos не висуне звинувачення
я мрію
Про расово неоднозначне свято
У яслах із Ісусом та командою
Його сміття порізано, бо Христос був єврей
О свята ніч
Яскраво сяють зорі
Це ніч, коли Ісус зробив щось святе
(я не знаю всієї історії)
Джозеф дивився гольф (правда?)
Його шкіряне крісло відкидається
Як Марія народила дитину
Я думаю, що був задіяний осел
(Потрібна допомога... Бог?)
Прийшли троє мудреців
За допомогою GPS вони знайшли Його
Христос лежав у коморі
Коли Його всезнаючий тато-немовля вклав Його
Ісус повзав на колінах
Його мама поділилася цим в Snapchat
O яскравий пристрій
О ніч, коли Христос святкував Різдво