| Progressive Christmas Carols (оригінал) | Progressive Christmas Carols (переклад) |
|---|---|
| We wish you happy holidays | Бажаємо вам веселих свят |
| Whoever you may be | Хто б ти не був |
| So Merry Christmas, Kwanzaa, Chanukah | Тож З Різдвом, Кванза, Ханука |
| Or heck, all three | Або всі три |
| We’ve modernized these jingles for the massive bourgeoisie | Ми модернізували ці джингли для масової буржуазії |
| Love, The Updated Christmas Carol Team | Любов, оновлена команда Christmas Carol |
| Oh, you’d better not judge, you’d better not hate | Ой, краще не суди, краще не ненавидь |
| You better not bully or discriminate | Краще не знущайтесь і не дискримінуйте |
| Progressive Santa’s coming to town | Прогресивний Санта приходить до міста |
| He’s making a list of gluten-free foods | Він складає список продуктів без глютену |
| He won’t take a peek at J-Law's nudes | Він не буде заглянути на оголене зображення Джей-Лоу |
| Progressive Santa’s coming to town | Прогресивний Санта приходить до міста |
| He’s 50 different races | Він 50 різних рас |
| And all for tax reform | І все для податкової реформи |
| He’ll protect all your children | Він захистить усіх ваших дітей |
| Well, as long as they’ve been born | Ну, поки вони народилися |
| You’d better watch out-- | Краще остерігайтеся... |
| Too far? | Надто далеко? |
| Okay | Гаразд |
| Rudolph the red-nosed reindeer (reindeer) | Рудольф червононосий північний олень (Північний олень) |
| Had an advantageous nose (he outlived his friends) | Мав вигідний ніс (він пережив своїх друзів) |
| He passed his bright red traits on (traits on) | Він передав свої яскраво-червоні риси (риси далі) |
| Darwin said that’s how it goes (evolution's not a theory) | Дарвін сказав, що так все йде (еволюція не теорія) |
| Mary did you know | Марія, ти знала |
| That your baby boy | Це твій хлопчик |
| Supports the NRA? | Підтримує НРА? |
| Mary did you know | Марія, ти знала |
| That your baby boy | Це твій хлопчик |
| Is white? | Чи білий? |
| Did you know-- | Ти знав-- |
| Deck the halls with kujichagulia | Прикрасьте зали куджичагулією |
| Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza | Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза |
| Give zawadi, hang benderas | Дайте заваді, повісьте бендераси |
| Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza | Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза |
| Throw your hands up in the air-a-- | Підняти руки вгору -- |
| You’re a green one, Mr. Grinch | Ви зелений, містере Грінч |
| You’re lacking in finesse | Вам не вистачає витонченості |
| That greenish epidermis determines your success | Цей зеленуватий епідерміс визначає ваш успіх |
| Mr. Grinch | Містер Грінч |
| Racist Whos constrain you to the issues they continue to suppress | Racist Whos обмежує вас у проблемах, які вони продовжують приховувати |
| You’re an outlier, Mr. Grinch | Ви чудовий, містере Грінч |
| You give the Whos a fright | Ви налякаєте Whos |
| They say your heart is 3/5ths normal | Кажуть, ваше серце 3/5 норми |
| You’re either wrong or white, Mr. Grinch | Ви або неправі, або білий, містер Грінч |
| Don’t walk the streets of Whoville | Не ходіть вулицями Вувілла |
| You might fight a cop the Whos will not indict | Ви можете битися з поліцейським, якому Whos не висуне звинувачення |
| I’m dreaming | я мрію |
| Of a racially ambiguous holiday | Про расово неоднозначне свято |
| Away in a manger with Jesus and crew | У яслах із Ісусом та командою |
| His schmeckle got cut 'cause hey Christ was a Jew | Його сміття порізано, бо Христос був єврей |
| O holy night | О свята ніч |
| The stars are brightly shining | Яскраво сяють зорі |
| It is the night Jesus did something holy | Це ніч, коли Ісус зробив щось святе |
| (I don’t know the whole story) | (я не знаю всієї історії) |
| Joseph watched golf (right?) | Джозеф дивився гольф (правда?) |
| His leather chair reclining | Його шкіряне крісло відкидається |
| As Mary birthed a child | Як Марія народила дитину |
| I think a donkey was involved | Я думаю, що був задіяний осел |
| (Need help here… God?) | (Потрібна допомога... Бог?) |
| Three wise men came | Прийшли троє мудреців |
| With GPS they found Him | За допомогою GPS вони знайшли Його |
| Christ lied in a barn | Христос лежав у коморі |
| As His omniscient baby daddy tucked Him in | Коли Його всезнаючий тато-немовля вклав Його |
| Jesus crawled on his knees | Ісус повзав на колінах |
| His mom shared it on Snapchat | Його мама поділилася цим в Snapchat |
| O bright device | O яскравий пристрій |
| O night when Christ celebrated Christmas | О ніч, коли Христос святкував Різдво |
Переклад тексту пісні Progressive Christmas Carols - Jon Cozart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Progressive Christmas Carols , виконавця -Jon Cozart
Дата випуску:16.01.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: