| After Ever After 2 (оригінал) | After Ever After 2 (переклад) |
|---|---|
| If you’ve ever wondered why | Якщо ви коли-небудь задавалися питанням, чому |
| Disney tales all end in lies | Усі казки Діснея закінчуються брехнею |
| Here’s what happened after all their dreams came true | Ось що сталося після того, як усі їхні мрії здійснилися |
| After saving China | Після порятунку Китаю |
| , I went home alone | , я пішов додому сам |
| I was feeling conflicts in my lower-zone | Я відчув конфлікти в моєму нижньому відділі |
| I’ve been dressing like a guy for months | Я одягаюся як хлопець кілька місяців |
| Now, I’m losing all control | Тепер я втрачаю всякий контроль |
| I think I am a guy in my soul | Мені здається, що я хлопець у своїй душі |
| I wanna be a man | Я хочу бути людиною |
| I’ve never seen a guy so hot | Я ніколи не бачила хлопця таким гарячим |
| Time to reinvent the new me | Час винайти нового себе |
| Every time he speaks it makes me want to sing (I'm so confused) | Щоразу, коли він промовляє, у мене хочеться співати (я так розгублена) |
| Be quiet, or we’ll get caught | Мовчи, інакше нас спіймають |
| Maybe one day he’ll screw me | Можливо, одного разу він мене обдурить |
| Now, I really get why my nickname is Ping | Тепер я справді розумію, чому мій псевдонім Ping |
| I’ve gotta be a man | Я повинен бути чоловіком |
| I’ve got the brains and the bite of females | У мене є мізки й укус жінок |
| Plus the brute and the brawn of dudes | Плюс грубість і мускулатура чуваків |
| I know I’m ready for transformation | Я знаю, що готовий до перетворення |
| It’s time to replace all these useless tubes | Настав час замінити всі ці марні трубки |
| (Good for you!) | (Добре для вас!) |
| The prince was absolutely the only single wish my heart made | Принц був єдиним бажанням, яке загадало моє серце |
| Guess my wish came true | Мабуть, моє бажання здійснилося |
| But we never really talked much | Але ми ніколи не говорили багато |
| Before he discovered my shoe | До того, як він визнав мій черевик |
| The night after we got married | У ніч після того, як ми одружилися |
| I recounted all of my plights | Я розповідав усі свої долини |
| Of how I fit inside a pumpkin | Про те, як я вміщуюся в гарбузі |
| My canines turned to coachmen | Мої ікла перетворилися на кучерів |
| Prince threw me in Bedlam that night | Того вечора Принц кинув мене в Бедлам |
| The white jackets say I’m nutty (She's nutty as a bat!) | Білі піджаки говорять, що я божевільний (Вона божевільна, як летюча миша!) |
| 'Cause my clothes are sewn by rats (Stick some meds in her food!) | Тому що мій одяг шиють щури (Вставте їй ліки в їжу!) |
| But their pills turn my brain to | Але їхні таблетки привертають мій мозок |
| putty (Got her!) | шпаклівка (Зняв її!) |
| Now, Lucifer’s not just my cat | Тепер Люцифер не просто мій кіт |
| (I am Satan!) | (Я Сатана!) |
| Their insulin puts me under | Їхній інсулін мене піддає |
| Shock-therapy's made me insane | Шокова терапія звела мене з розуму |
| And after years of steady frying | І після років постійного смаження |
| The doctors gave up trying | Лікарі відмовилися від спроб |
| They stuck two steel rods in my brain! | Вони встромили два сталеві прути в мій мозок! |
| I spent a bloomin' lifetime | Я провів ціле життя |
| To open my café | Щоб відкрити моє кафе |
| Then I took a dive in 2005 | Потім я занурився у 2005 року |
| Now, it’s washed away (It's all washed away!) | Тепер воно змито (Все змито!) |
| I was picked up by a chopper | Мене підібрав вертоліт |
| After four nights on my roof | Після чотирьох ночей на моєму даху |
| Now, my new home is the Astrodome | Тепер мій новий дім — Астрокупол |
| 'Cause New Orleans ain’t Katrina-proof | Тому що Новий Орлеан не захищений від Катріни |
| You better carry 'round a shotgun | Краще носити з собою рушницю |
| Or looters take your kids (Hide your kids, now!) | Або грабіжники забирають ваших дітей (сховайте своїх дітей зараз!) |
| Ya better pee inside of jam jars (Ew!) | Краще пописи в банки з варенням (Ой!) |
| Be sure to keep those lids | Обов’язково зберігайте ці кришки |
| Now, we needed Noah | Тепер нам потрібен Ной |
| but we got Bush | але ми отримали Буша |
| Our savior flew away and hid | Наш рятівник полетів і сховався |
| Rough seas and levees | Бурхливе море і дамби |
| Rough seas and levees | Бурхливе море і дамби |
| Rough seas and levees | Бурхливе море і дамби |
| I’m dead | Я мертвий |
| There is no snow on the mountain tonight | Сьогодні вночі на горі немає снігу |
| Just sulfur in the air | Просто сірка в повітрі |
| A kingdom of greenhouse gases | Царство парникових газів |
| Only Bill Nye seems to care | Здається, це хвилює лише Білла Найя |
| My town is melting, breaking off into the sea | Моє місто тане, розривається в море |
| It’s time I show the strength of an | Настав час показати силу |
| evil queen | зла королева |
| (Of an evil queen!) | (Про злу королеву!) |
| With Germany and Putin, too | З Німеччиною і Путіним теж |
| I’ll free the penguins and throw you in a zoo | Я звільню пінгвінів і кину вас у зоопарк |
| We’re going green by spilling red | Ми станемо зеленими, розливаючи червоний |
| And if you’re not dead | І якщо ви не померли |
| I built a horde of evil snowmen | Я створив орду злих сніговиків |
| They’re gonna take over the world | Вони завоюють світ |
| Let it snow, let it snow | Нехай іде сніг, хай йде сніг |
| Now, Fox News will need heat lamps | Тепер Fox News знадобляться теплові лампи |
| Let it snow, let it snow | Нехай іде сніг, хай йде сніг |
| I hope you concentrate in camp (Heil Elsa!) | Сподіваюся, ви зосередьтесь у таборі (Хайль Ельза!) |
| We don’t care who we have to slay | Нам байдуже, кого ми маємо вбити |
| Let my troops march on (The troops march on!) | Нехай мої війська йдуть далі (Війська марширують!) |
| The cold’s coming back and it’s here to stay | Холод повертається, і він тут, щоб залишитися |
| I sunk like a brick | Я затонув, як цегла |
| Prince thinks I’m sick | Принц думає, що я хворий |
| Ice is melting quick | Лід швидко тане |
| Now, I have a lot of self-esteem | Тепер у мене висока самооцінка |
Переклад тексту пісні After Ever After 2 - Jon Cozart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні After Ever After 2 , виконавця -Jon Cozart
Дата випуску:29.07.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: