| After Ever After (оригінал) | After Ever After (переклад) |
|---|---|
| If you’ve ever wondered why | Якщо ви коли-небудь задавалися питанням, чому |
| Disney’s tales all end in lies | Усі казки Діснея закінчуються брехнею |
| Here’s what happened after all their dreams came true | Ось що сталося після того, як усі їхні мрії здійснилися |
| I loved being princess down in this beautiful ocean blue | Мені подобалося бути принцесою в цьому прекрасному синьому океані |
| But mermaids are going missing they end up in someone’s stew | Але русалки зникають, вони потрапляють в чиєсь рагу |
| So just try to put yourself into somebody else’s gills | Тож просто спробуйте вкласти себе в чужі зябра |
| You’re killing my ecosystem with fishing and oil spills (Oh, no) | Ви вбиваєте мою екосистему рибалкою та розливами нафти (О, ні) |
| Thank you BP (thank you BP), thank you BP (thank you BP) | Дякую BP (дякую BP), дякую BP (дякую BP) |
| The British are killing, oil is spilling | Британці вбивають, нафта розливається |
| Now I can’t see… My eyes! | Тепер я не бачу… Мої очі! |
| Chinamen feast on Flounder’s fins | Китайці ласують плавцями камбали |
| Plus the Japanese killed all my whale friends | Крім того, японці вбили всіх моїх друзів-китів |
| Oceans are browning | Океани буріють |
| I think I’m drowning | Мені здається, що я тону |
| Thanks to BP | Завдяки BP |
| You suck! | Ти відстой! |
| Hey, I’m OK, but I’m slightly scared | Гей, я в порядку, але мені трохи страшно |
| My husband’s a mark for the War on Terror | Мій чоловік — знак Війни з терором |
| Aladdin was taken by the CIA | Аладдіна захопило ЦРУ |
| We’re not Taliban | Ми не таліби |
| You’ve got the wrong man | У вас не той чоловік |
| In Guantanamo Bay | У Гуантанамо |
| Prince Ali, where could he be, drowning in wawa | Принц Алі, де б він міг бути, потонув у ваві |
| Interrogation from the nation of the «free» | Допит від нації «вільних» |
| Bin Laden’s taken the fall | Бен Ладен впав |
| We’re not trained pilots at all | Ми зовсім не підготовлені пілоти |
| Jafar went crazy and no one put up a fuss | Джафар збожеволів, і ніхто не підняв галасу |
| We’re for freedom, Genie can vouch for us | Ми за свободу, Джин може за нас поручитися |
| Bush was crazy, Obama’s lazy, al-Qaeda's not in this country | Буш був божевільним, Обама лінивий, Аль-Каїда не в цій країні |
| Set free my Prince Ali | Звільни мого Принца Алі |
| A whore! | повія! |
| A whore! | повія! |
| A whore, a whore, a whore! | повія, повія, повія! |
| This town’s gone wild since I married Adam | Відтоді, як я вийшла заміж за Адама, це місто здуріло |
| They think I’m going straight to hell | Вони думають, що я піду прямо в пекло |
| (She'll burn in hell) | (Вона горітиме в пеклі) |
| But the charges laid on me | Але звинувачення висунули на мене |
| Of bestiality | Звірів |
| Could wind up getting me thrown in a cell | Мене можуть кинути в камеру |
| (She is a witch) | (Вона відьма) |
| Oh, no, I’m overrun by mad men (we're all crazy) | О, ні, мене переповнюють божевільні (ми всі божевільні) |
| I hear they plan (we're gonna) to burn me at, at the stake | Я чув, що вони планують (ми збираємося) спалити мене на вогні |
| (The witch will fry | (Відьма смажить |
| That Belle must die) | Ця Белль повинна померти) |
| They legit believe I’m Satan | Вони законно вірять, що я сатана |
| And now I hear that PETA’s gonna take my beast away | І тепер я чую, що PETA забере мого звіра |
| After John Smith traveled back to England | Після того як Джон Сміт повернувся до Англії |
| I helped my people cultivate the fields | Я допомагав своїм людям обробляти поля |
| More English, French and Spaniards came to visit | Більше англійців, французів та іспанців приїхали відвідати |
| And they greeted us with guns and germs and steel | І вони зустріли нас із зброєю, мікробами та сталлю |
| They forced us into unknown lands of exile | Вони змусили нас в невідомі країни вигнання |
| They pillaged, raped and left us all for dead | Вони грабували, ґвалтували і залишили нас усіх умирати |
| So now I’m far more liberal with a weapon | Тож тепер я набагато ліберальніший зі зброєю |
| When I separate their bodies from their heads | Коли я відокремлю їх тіла від їхніх голів |
| (Wait! What!?) | (Чекати, що!?) |
| (Oh, no!) | (О ні!) |
| Have you ever held the entrails of an English guy? | Ви коли-небудь тримали нутрощі англійського хлопця? |
| (We're dead!) | (Ми мертві!) |
| Or bit the beating hearts of Spanish men? | Або вкусити б’ються серця іспанських чоловіків? |
| Can you shoot an arrow in some French guy’s eyeball? | Чи можете ви впустити стрілу в очне яблуко француза? |
| (Sacrè bleu!) | (Sacrè bleu!) |
| Can you paint with the red colors in these men? | Чи можете ви намалювати цих чоловіків червоними кольорами? |
| (Adiós, amigos) | (Adiós, amigos) |
| I can murder if I please | Я можу вбити, якщо захочу |
| 'Cause I’m dying of disease | Тому що я вмираю від хвороби |
| I can paint with the red colors in these men | Я вмію малювати червоними кольорами ціх чоловіків |
| Thanks to BP | Завдяки BP |
| Where’s Prince Ali? | Де принц Алі? |
| Bestiality | Зоолюбство |
| I’ve got STDs | У мене є ЗПСШ |
Переклад тексту пісні After Ever After - Jon Cozart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні After Ever After , виконавця -Jon Cozart
Дата випуску:09.04.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: