| Politiclash 2 (оригінал) | Politiclash 2 (переклад) |
|---|---|
| Alright, Kenny boy. | Добре, хлопчику Кенні. |
| It’s the big day. | Це великий день. |
| Hillary Clinton or Donald Trump. | Гілларі Клінтон або Дональд Трамп. |
| Oh golly, what do I do? | Боже, що мені робити? |
| Vote for me! | Голосуйте за мене! |
| Thirty years in the game | Тридцять років у грі |
| And although Clinton’s my name | І хоча мене кличуть Клінтон |
| I’ll be damned if I let a man define the rest of my days | Будь я проклятий, якщо я дозволю чоловікові визначати решту моїх днів |
| Vote for me! | Голосуйте за мене! |
| My business is booming, I’m entrepreneuring | Мій бізнес процвітає, я є підприємцем |
| Fighting fires with you’re fired, tired of waiting for the legislators | Гасити пожежі разом із вами звільнено, втомилися чекати на законодавців |
| Vote for me! | Голосуйте за мене! |
| I’m on a mission | Я на місії |
| Vote for me! | Голосуйте за мене! |
| I’m tired of pissing next to trannies and welfare grannies | Мені набридло писуватись поруч із трансами та бабусями |
| Black lives matter Afghanis | Життя чорношкірих мають значення для афганців |
| Gotta be sure we don’t backtrack | Треба бути впевненим, що ми не відступаємо |
| It’s time to take the country back | Настав час повернути країну |
| But what are your policies? | Але яка ваша політика? |
| I’d love to answer that but first lemme be shady | Я хотів би на це відповісти, але спершу дозволь мені бути тянковим |
| Tell me, how many banks are in your top ten donors, lady? | Скажіть, пані, скільки банків у вашій десятці найбільших донорів? |
| One, two, three, four | Один два три чотири |
| Don’t declare nuclear war! | Не оголошуйте ядерну війну! |
| What are his policies? | Яка його політика? |
| Malice fueling, impossible fallacies? | Зловмисне підживлення, неможливі обмани? |
| Ban religions build fantasies | Релігії заборони будують фантазії |
| A wall to keep out the Wildlings | Стіна, щоб захистити диких людей |
| I fund your campaigns, hear the concerns? | Я фінансую ваші кампанії, чуєте занепокоєння? |
| You earn your money on the Wall Streets, even Bill’s feelin the Bern | Ви заробляєте гроші на Уолл-стріт, навіть як Білл відчуває себе в Берні |
| Or not, you haven’t fronted the Bill since '95 | Або ні, ви не брали участь у законопроекті з 1995 року |
| Bring back Lewinsky, least she knew her way around a mic | Поверніть Левінскі, хоча б вона знала, як з мікрофоном |
| Eww | Ой |
| You’ve dropped the F-bomb, the P-word, the C-word, and that’s just the shortlist | Ви скинули F-бомбу, P-слово, C-слово, і це лише короткий список |
| The only thing I’m dropping is the mic | Єдине, що я кинув, — це мікрофон |
| Great, got rid of Mike Pence | Чудово, позбувся Майка Пенса |
| And while we’re at it, drop these plagiarizing controversies, | А поки ми на цьому, відкиньте ці плагіатні суперечки, |
| First Melania with Michelle, now you with white men from the 50s | Спочатку Меланія з Мішель, тепер ви з білими чоловіками з 50-х |
| Who taught you no means grope? | Хто навчив вас не намацати ніяких засобів? |
| Really though | Та справді |
| Wanna wash that locker mouth out with soap, hope you choke on that slippery | Хочеш промити рот милом, сподіваюся, ти задихнешся цим слизьким |
| slope | схил |
| I grab one crotch, Republicans run for the Hillaries | Я хапаю одну промежину, республіканці біжать за Гілларі |
| If you were an intern or a balloon I’m certain Bill would act similarly | Якби ви були інтерном чи повітряною кулею, я впевнений, що Білл вчинив би так само |
| It’s golf chat, ad hoc, my not-so-small small talk | Це розмови про гольф, випадкові, мої не дуже дрібні балачки |
| One faux pas and I’m foe fox, I love women, | Одна помилка, і я ворог лисиця, я люблю жінок, |
| Don’t talk | Не розмовляйте |
| You’re so two faced, one’s white lies, one’s boldfaced | У вас таке двоє обличчя, у одного біла брехня, а в одного зухвалий |
| Now, just shift to the middle, drop that democratic bass | Тепер просто перейдіть до середини, відкиньте цей демократичний бас |
| Our economy’s crumbling, it’s not time for a wannabe | Наша економіка руйнується, не час для шанувальників |
| Least I won’t nuke New York cause SNL makes fun of me | Принаймні, я не вдарю Нью-Йорк ядерною бомбою, бо SNL висміює мене |
| You’re delusional, bankrupt, your casinos are trash | Ви марні, банкроти, ваші казино — сміття |
| I’m shocked you can divide the country since you clearly can’t do math | Я шокований, що ви можете розділити країну, оскільки ви явно не вмієте математично |
| It’s the mad T party, go grab yourself a pie chart | Це божевільна вечірка Т, візьміть собі кругову діаграму |
| Cut taxes on the rich, convince poor people it’s smart | Знизьте податки для багатих, переконайте бідних, що це розумно |
| Throw your marital logic at us, break the Union apart | Накиньте нам свою подружню логіку, розірвіть Союз |
| News flash, in the last civil war the racists had to restart | Спалах новин, у останній громадянській війні расистам довелося перезапуститися |
| Running a country’s just like running business | Керувати країною – це так само, як вести бізнес |
| I’ll handle nukes like Gary Busey on Celeb Apprentice | Я буду керувати ядерним зброєю, як Гарі Б’юзі на Celeb Apprentice |
| You’re fired | Ви звільнені |
| BOOM! | БУМ! |
| Now there’s no trouble at customs | Тепер немає проблем на митниці |
| What a deal, world peace only costs 1 billion Muslims | Яка угода, мир у всьому світі коштує лише 1 мільярд мусульман |
| Let’s make peace in the East, not copy their liturgies | Давайте укладати мир на Сході, а не копіювати їхні літургії |
| Years of Obama’s a Muslim, but Pence is gonna lead us like the Saudis | Роки Обама мусульманин, але Пенс поведе нас як саудівці |
| Please, open up a book beyond the two you cite: | Будь ласка, відкрийте книгу, крім двох, які ви цитуєте: |
| The Bible you didn’t read, and the book about you you didn’t write | Біблію, яку ви не читали, і книгу про вас, яку ви не писали |
| Between the deaths in Benghazi and all those missing emails | Між смертями в Бенгазі та всіма тими зниклими електронними листами |
| This monopoly owner votes Clinton goes directly to jail | Цей монополіст голосує, що Клінтон прямує до в’язниці |
| She’ll be more useful in chains than following up Barack | Вона буде кориснішою в ланцюгах, ніж слідувати Barack |
| And while we’re at it, jail him too, orange is the new black | А поки ми на цьому, посадіть і його у в’язницю, помаранчевий — новий чорний |
| I’ll make a mess of America make my Mexicans clean it | Я зроблю безлад в Америці, щоб мої мексиканці прибрали її |
| Throw my name on the White House and deport em if they can’t read it | Закиньте моє ім’я в Білий дім і депортуйте їх, якщо вони не можуть його прочитати |
| Trump, beware the old hag | Трамп, остерігайтеся старої карги |
| Trump, she’s just Barack in drag | Трамп, вона просто Барак у тягне |
| Trump, I’ll use that black guy to end her | Трамп, я використаю цього чорношкірого хлопця, щоб покінчити з нею |
| Just like Othello, last act | Як і Отелло, остання дія |
| My fellow class acts, let’s throw back in tow | Мої однокласники діють, давайте повернемося на буксир |
| And lynch Obama out the White’s House, Jim Crow 2.0 | І лінчуйте Обаму з Білого дому, Джима Кроу 2.0 |
| So? | Так? |
| Alrighty, okay | Добре, добре |
| I think i’ve made my desicion | Мені здається, що я прийняв рішення |
| Ken Bone is voting third party | Кен Боун голосує за третю сторону |
| Whats Allepo? | Що таке Аллепо? |
| P-A-I-N-T SUBSCRIBE | P-A-I-N-T ПІДПИСУЙТЕСЯ |
Переклад тексту пісні Politiclash 2 - Jon Cozart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Politiclash 2 , виконавця -Jon Cozart
Дата випуску:30.11.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: