Переклад тексту пісні Politiclash - Jon Cozart

Politiclash (оригінал)

Who are you gonning to vote for?
Ladies and gentlemen, welcome to the 2016 presidential debate
Get your popcorn ready
This is… politiclash
Five, six, seven, eight!
Hi, Hillary here, (Woman up!)
Been in power for many a year
Spent a decade or three in political spheres
You say I’m just first lady?
You’re killin' me here
Strolling up to the White House, I never forget
The smell of carpe diem carpet bombs and ceiling the debt
Back when I operated Bill like a marionette
Sporting Gepetto stilettos
Taking on ghettos and terror threats
Then real boy toyed with the wrong brunette
Pinocchio-ing, poking around to get his wood wet
Still eight years running, didn’t break a sweat
Left with my head on my shoulders
I’m no Marie Antoinette
My speed is breakneck, take checks
Won’t apologize for the upset
Didn’t die with my man, this ain’t no Romeo, Juliet
Mama’s back for the votes, just call me suffragette
Forget Bill, I’m an à la carte oligarch and I’m crushing it
Hi, Clinton is back, (Suit up!)
In a pantsuit and on the attack, (Brute up!)
Protecting people from here to Iraq
Gonna pick up that torch from Barack
You can sing hallelujah, but I’m too much to Handel
Forget Shonda Rhymes, I invented the Scandal
Benghazi Nazi paparazzi come and stir up another fuss
Call TIME magazine, I’m the queen of the cover up’s
Gonna kick ass and take blames
Upper class, I’ll take aim
Put Bernie in an urn and fight the fanboy-fanned flames
I’m hyper activist
The lion, elephant’s nemesis
An emotional strategist, black mamba, I’m venomous
Wrathful warrior pacifist, channel Yahweh in Genesis
I’m the gaudiest, godliest, godless, minimal feminist
I’m HRC, New election, new me
All hail the female in 2016!
(Trump): Eh, Hilarry, can I talk?
(Clinton): No?
(Trump): Terrific
So we’re supposed to elect you just because you’re a woman?
You’re less likable than Cruz, and he looks like a melting snowman
Such excitement for indictment, this email thing’s a bad omen
Getting cold, better run to Putin before you get Snowden
Don’t be alarmed, it’s just me, the real Donald Trump
I’m here to smear to give your ladies and your ratings a bump
You pumped?
I’m the buyer’s choice to make America great again
Mission’s simple: Give permission to let Americans hate again
Speaking of which, Obama’s a Muslim, talk about foreign aid
Where was he born?
Africa?
I popped out in suede
And hey, when life gave me millions, I made billionaide
Best served on ice with a plate of Barack O’BBQ in the shade
Money, money, money, money~
Took my casino earnings, brought some cash to the party
Just spent a weekend at Bernie’s
And now we’re crashing the parties
Poaching establishment voters on a Ferrari safari
Talkin' a big game sipping on some fascist Bacardi
Jk, I don’t drink, I have self-control
Unless you’re not-white, Rosie O’Donnel, or an internet troll
Blew up Republican politics like the law was Sharia
Made Chris Christie my bitchie
Turned Carson into Madea
Ted held hands with Fiorina while my fans filled arenas
Poor bruised abused Cruz
I stole his role in God’s Not Dead 3-uh
Bernie, baby, take notes from a true inside outsider
You’re a dumbfounded dumb founder of a movement that floundered
Your camp can riot at my rallies but don’t show up to fight
Things get messy when teens start exercising their rights
The Jew has risen… let's go!
So you’re worth millions
Well I’m a meme, that’s my net worth
I’m set, working the net, go on and keep your networks
I’m gonna polarize ya, pulverize ya, separate the truth from lies
Ya can’t stop the young people
Bernie’s gonna youthenize ya
I’m new and old-fashioned, hi, I’m Bernie Sanders
I came from the streets of Brooklyn to be your chief commander
I meander gerrymandering and slander from a witch
Which, by the by, is why I pitched a campaign for the no-rich niche
Funded by Americans, Bernie’s super packless
No corruption, no greed
I’m like a Shamwow, no mess
Hit the campaign trail with black sails
Eff the police I’m freeing the black males
Stall white-collar low-ballers from tipping cash to tip the scales
Gonna fill the jails with laymen
Hope their souls are worth the savings
Misbehave in the Caymens
Trump, you’re gonna go to hell for your havens, oh boy!
Hey Satan, is this seat taken?
America’s gotta white-collar cravin'
I’m the second most-popular socialist Jew gettin' praised in this nation
If ya got a couple millions, you’ll be revolushunned
I got 99 problems, but my percent ain’t 1

(переклад)

За кого ви збираєтеся голосувати?
Пані та панове, ласкаво просимо на президентські дебати 2016 року
Приготуйте попкорн
Це… політична боротьба
П'ять, шість, сім, вісім!
Привіт, Гілларі, (Жінка вгору!)
Багато років при владі
Провів десятиліття чи три в політичних сферах
Ви кажете, що я лише перша леді?
Ви вбиваєте мене тут
Прогулюючись до Білого дому, я ніколи не забуду
Запах carpe diem килимових бомб і стеля боргу
Коли я керував Біллом, як маріонеткою
Спортивні туфлі на шпильці Gepetto
Боротьба із гетто та терористичними загрозами
Тоді справжній хлопчик погрався з не тим брюнеткою
Буратіно, нишпорить, щоб намочити дрова
Все ще вісім років поспіль, не попітніли
Ліворуч із головою на плечах
Я не Марія-Антуанетта
Моя швидкість шалена, перевіряйте
Не буде вибачатися за засмучення
Я не помер з моїм чоловіком, це не Ромео, Джульєтта
Мама повертається до голосів, просто називайте мене суфражисткою
Забудьте про Білла, я олігарх à la carte, і я ламаю це
Привіт, Клінтон повернулася, (Одягайся!)
В брючному костюмі та в атаці, (Звіри!)
Захист людей звідси до Іраку
Я заберу цей смолоскип у Барака
Ви можете співати «Алілуйя», але я занадто — Гендель
Забудьте про Шонду Раймс, я вигадав скандал
Нацистські папараці Бенгазі приходять і підняють ще один галас
Зателефонуйте в журнал TIME, я — королева прикриття
Буду надрати і звинувачувати
Вищий клас, я приціллюся
Помістіть Берні в урну та боріться з полум’ям, яке роздувають шанувальники
Я гіперактивіст
Лев, ворог слона
Емоційний стратег, чорна мамба, я отруйний
Гнівний воїн-пацифіст, канал Яхве в Буття
Я найсміливіша, найбожіша, безбожна, мінімальна феміністка
Я КПЧ, Нові вибори, новий я
Вітаю всіх жінок у 2016 році!
(Трамп): Е, Хіларі, я можу поговорити?
(Клінтон): Ні?
(Трамп): Чудово
Отже, ми повинні обрати вас лише тому, що ви жінка?
Ти менш симпатичний, ніж Круз, а він виглядає як танучий сніговик
Таке хвилювання перед звинуваченням, ця електронна пошта погана ознака
Холодно, краще біжи до Путіна, перш ніж отримати Сноудена
Не хвилюйтеся, це лише я, справжній Дональд Трамп
Я тут, щоб змалювати, щоб підвищити ваших жінок і ваші оцінки
Ви накачали?
Я вибір покупця, щоб знову зробити Америку великою
Місія проста: дозвольте американцям знову ненавидіти
Якщо говорити про те, що Обама мусульманин, то поговоримо про іноземну допомогу
Де він народився?
Африка?
Я вискочив із замші
А коли життя подарувало мені мільйони, я став мільярдером
Найкраще подавати на льоду з тарілкою Barack O’BBQ в тіні
Гроші, гроші, гроші, гроші~
Взяв заробіток у казино, приніс трохи готівки на вечірку
Щойно провів вихідні у Берні
А тепер ми розбиваємо партії
Браконьєрство виборців закладу на сафарі Ferrari
Говоримо про велику гру, попиваючи якогось фашистського Бакарді
Джк, я не п’ю, я самоконтролюю
Якщо ви не білий, Розі О’Доннел чи інтернет-троль
Підірвали республіканську політику, ніби закон був шаріатом
Зробив Кріса Крісті своєю стервою
Перетворив Карсона на Мадею
Тед тримався за руки з Фіоріною, поки мої шанувальники заповнювали арени
Бідний забитий Круз знущався
Я вкрав його роль у God’s Not Dead 3-uh
Берні, дитино, роби нотатки від справжнього аутсайдера
Ви – приголомшений і німий засновник руху, який занепав
Ваш табір може бунтувати на моїх мітингах, але не з’являтися на боротьбу
Ситуація стає безладною, коли підлітки починають реалізовувати свої права
Єврей піднявся... ходімо!
Отже, ви коштуєте мільйони
Що ж, я мем, це моя чиста вартість
Я готовий, працюю в мережі, продовжуйте і тримайте ваші мережі
Я буду поляризувати вас, подрібнюю вас, відокремлю правду від брехні
Ви не можете зупинити молодих людей
Берні омолодить вас
Я новенький і старомодний, привіт, я Берні Сандерс
Я прийшов з вулиць Брукліна для будь вашим головним командиром
Я мею наклеп від відьми
Саме тому, до речі, я розгорнув кампанію для ніші, яка не має багатих
Фінансований американцями, Bernie’s super packless
Ніякої корупції, жодної жадібності
Я як шамвау, без безладу
Вирушайте на стежку кампанії з чорними вітрилами
Ефф, поліція, я звільняю чорних чоловіків
Не дозволяйте білим комірцям віддавати готівку до ваги
Наповню в'язниці мирянами
Сподіваюся, їхні душі варті заощаджень
Поведіться погано на Кайменських островах
Трампе, ти підеш до пекла заради своїх притулок, о, хлопчик!
Гей, сатано, це місце зайнято?
Америка повинна прагнути білих комірців
Я другий за популярністю єврей-соціаліст, якого хвалять у цій нації
Якщо у вас пару мільйонів, вас не пощадить
У мене 99 проблем, але мій відсоток не 1