Переклад тексту пісні Marry Me Today - Jolin Tsai, David Tao

Marry Me Today (оригінал)

Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter’s pain
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Every love song suddenly is filled with meaning
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni At this point you suddenly appear before me Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love
Niao er de gao ge la jin wo men ju li Birdsong draws us closer to eachother
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni At this point I suddenly fall in love with you
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together, and create a happy life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so will me marry me today?
Rap
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Our love in the house
«S%)"c
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer’s kindness shifts spring’s idleness
3Ig Ћ"¶­
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Every love song will bring up memories
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni think about how I met you that year
Jolin
)"$Ґ)"du
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn’s loneliness
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li The birdsong makes me not want to leave
D;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni I immediately desire your hug
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together with me a peaceful life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so you shall marry me today
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday do not look back, we’ll grow old, marry me today
Rap
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred is
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi You will for better for worse be with him together
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Love him, respect him, comfort him and protect him
$є wЋ"¶­ '? 7Z? Yes, I do Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this?
Yes I do
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi
, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Marry me today, marry me today

(переклад)

Чун нуань де хуа кай дай цзоу донг тянь де ган Шан
Квіти, що цвітуть навесні, знімають зимовий біль
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
Легкий вітер віє подихом романтики
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Кожна пісня про кохання раптом наповнюється сенсом
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni У цей момент ти раптом постаєш переді мною Jolin
Чунь нуань де хуа сянг дай цзоу донг тянь де ци хань
Квіти, що цвітуть навесні, знімають лютий холод зими
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
Легкий вітерець віє несподіване кохання
Niao er de gao ge la jin women ju li Пташиний спів зближує нас одних одних
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni У цей момент я раптово закохаюся у тебе
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Слухайте мене, візьміться за руки, ходіть разом і створюйте щасливе життя
Цзо тянь ні лай бу цзи, мін тянь цзиу хуй ке сі, цзінь тянь джай ге во хао ма?
Вчора ти не прийшов вчасно, завтра буде соромно,
то я одружусь зі мною сьогодні?
Реп
Джолін у домі
D. T. У домі
Джолін у домі
D. T. У домі
Джолін у домі
D. T. У домі
Наша любов у домі
«S%)» c
Ся рі де ре цин да донг чунь тянь де лан сан
Доброта літа змінює неробство весни
3Ig Ћ"¶
Ян Гуан Чжао Яо Мей Ман де цзя Тін
Сонце висвітлює красу сім’ї
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Кожна пісня про кохання викликає спогади
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni подумай про те, як я познайомився з тобою того року
Джолін
)"$Ґ)"ду
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Горе взимку покінчує з осінньою самотністю
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
Вітер віє зів’ялою тугою
"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li Пташиний спів змушує мене не хотіти йти
D;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni я негайно хочу твоїх обіймів
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Слухай мене, візьмися за руки, іди разом зі мною мирним життям
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Вчора ти не прийшов вчасно, завтра буде соромно,
тож ти вийдеш за мене заміж сьогодні
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Слухайте мене, візьміться за руки та йдіть разом, повністю віддайте себе мені
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Цзо тянь бу яо хуй тоу, мін тянь яо дао бай шоу, цзінь тянь ні яо цзя гей во Вчора не оглядайся, ми постарімо, одружись зі мною сьогодні
Реп
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Дін Донг, Тін Чже Лі Тан де Чжун Шен, жінки Цай Шан ді Хе Цин
Міан Цянь Цзянь Чжен
Дін Донг, послухай, як дзвонять церковні дзвони, Бог і наші друзі будуть тут, щоб стати свідками нас 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Чоловіки і жінки тепер повинні одружитися один з одним
Ѓ† / Ѕ"^#
Бу яо ван ле чже йі ці дуо мо де шень шен
Не забувайте, наскільки це святе
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi Ви будете з ним разом
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Любіть його, поважайте, втішайте та захищайте
$є wЋ"¶ '? 7Z? Так, я Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Так
Спільна пара створює щасливу сім’ю, чи готові ви це зробити?
Так
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Слухай мене, тримайся за руки, разом до кінця, повністю віддайся мені Zuo tian yi shi guo qu, ming hu tian geng i
, jin tian ni yao jia gei wo Вчора було минулим, завтра буде сповнений спогадів, одружись зі мною сьогодні
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Одружись зі мною сьогодні, одружись зі мною сьогодні