Переклад тексту пісні Katrina - David Tao

Katrina (оригінал)

on monday i tell myself you gotta wait…
don’t rush it, don’t antecipate
take it slowly it’s okay… it’s okay…
and i just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah.
yeahh.
and i don’t wanna look back on life
to see this missed opportunity… yeahh.
to get to know you.
even at the risk of looking like a fool… to you.
yeah yeahh.
on wednesday i casually walk on by
to find that you’re not there.
I act like I don’t care
but on friday i catch a glimpse of you who who.
i tell myself don’t hesitate
you just walk up and say hello… say hello…
and I just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah yeahh.
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
and I just want a chance to know you.
to know the love you have inside.
yeah yeahh.
oh no no no no
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
Katrina will I ever know your heart.

Katrina (переклад)

у понеділок я кажу собі, що ти повинен почекати…
не поспішайте, не передбачайте
повільно, все добре… все добре…
і я просто хочу можливості познайомитися з тобою.
пізнати жінку глибоко всередині.
так.
так
і я не хочу озиратися на життя
щоб побачити цю втрачену можливість… так.
щоб познайомитися з вами.
навіть з ризиком виглядати для вас дурнем.
так, так.
у середу я випадково проходжу повз
щоб виявити, що вас там немає.
Я поводжуся так, ніби мені байдуже
але в п’ятницю я бачу ви хто хто.
я кажу собі, не вагайся
ви просто підходите і вітаєтеся... привітаєтеся...
і я просто хочу можливості познайомитися з тобою.
пізнати жінку глибоко всередині.
так, так.
і я не хочу озиратися на життя.
щоб побачити цю втрачену можливість.
так, так.
щоб познайомитися з вами
навіть з ризиком виглядати для вас дурнем.
і я просто хочу можливості познайомитися з тобою.
пізнати любов, яка у вас всередині.
так, так.
о ні ні ні ні
і я не хочу озиратися на життя.
щоб побачити цю втрачену можливість.
так, так.
щоб познайомитися з вами
навіть з ризиком виглядати для вас дурнем.
Катріна, я колись пізнаю твоє серце.