Переклад тексту пісні Real Man - Jolin Tsai, NICKTHEREAL

Real Man (оригінал)

I just don’t really get it, why would you choose to be lonely
You’ve got everything you want, you just need a boyfriend
How long you gonna hold out for, what’re you being so picky about
Listens more than he talks, won’t think I’m slow
Knows when I’m down, stays with me in silence
Only I’m on his cell wallpaper, lots of sweet little gestures
Doesn’t have an appetite eating by himself, asks me before he takes out his card
Likes my friends, and will love my dog
Knows about the environment and loving the earth, protects me like a hero
Always openly introduces me, remembers every holiday
Eats apples with me when I’m losing weight, buys lipstick for me
I need a real man
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I don’t wanna boyfriend
I need a real man
Real man real man real man real man
When will he appear?
(x4)
Knows how to work and play, knows how to be crazy and live life
Knows how to cook and play sports, knows how to love and dream
Like a boy but also mature, is generous to me but doesn’t spend on himself
Teaches me video game tricks, does everything with me
(Rap)
I be your real man
Will he appear?
(x4)
I understand a little now, how to get rid of your loneliness
What you talked about for 2 or 3 minutes, I’m willing to take 2 or 3 years to do
Since you’ve been holding out for so long, do you wanna wait for me
A real man playing cool, acting gentle, he can bear any burden on his shoulders
My lips just move slightly and he knows what I’m thinking
Just show me one real man
A man of ten talents, real man

(переклад)

Я просто не розумію, чому ви вирішили бути самотнім
У тебе є все, що ти хочеш, тобі просто потрібен хлопець
Скільки ти витримаєш, чому ти такий вибагливий
Більше слухає, ніж говорить, не подумає, що я повільний
Знає, коли я впадаю, залишається зі мною в мовчанні
Тільки я на його шпалерах мобільного, багато солодких маленьких жестів
Не має апетиту їсти сам, запитує мене, перш ніж витягти картку
Любить моїх друзів і любить свою собаку
Знає про навколишнє середовище і любить землю, захищає мене як героя
Завжди відверто знайомить мене, згадує кожне свято
Їсть зі мною яблука, коли я худну, купує мені помаду
Мені потрібен справжній чоловік
Чесний рот, надійне плече, ніжні очі
Я не хочу бути хлопцем
Мені потрібен справжній чоловік
Справжній чоловік справжній чоловік справжній чоловік справжній чоловік
Коли він з’явиться?
(x4)
Вміє працювати та грати, вміє бути божевільним і жити
Вміє готувати та займатися спортом, вміє любити та мріяти
Як хлопчик, але й дорослий, щедрий до мене, але не витрачає на себе
Навчає мене трюкам із відеоіграм, робить все разом зі мною
(реп)
Я буду твоїм справжнім чоловіком
Чи з’явиться він?
(x4)
Тепер я трохи розумію, як позбутися самотності
Те, про що ви говорили 2-3 хвилини, я хотів би витратити 2-3 роки, щоб зробити
Оскільки ти так довго тримався, ти хочеш почекати мене
Справжній чоловік, який грає круто, діє ніжно, він може винести будь-який тягар на своїх плечах
Мої губи злегка рухаються, і він знає, про що я думаю
Просто покажіть мені одного справжнього чоловіка
Людина десяти талантів, справжній чоловік