Переклад тексту пісні Melody - David Tao

Melody (оригінал)

Finally I understand that you have become a memory
There’s no word to explain it when I’m being asked by others
Composed a melody without and ending
But its unable to continue now
Its like some kind of breath ambushed at the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly heartache is unable to constrain anymore
Actually, it has never been forgotten…
Melody…
The tune in my mind never stop spinning
Loved you…
There’s many words which I forgot to tell you
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
The song which I was unable to write for you that time
Will be my regret forever,
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will it be able to change the ending?
Finally written the song
Listening to every memory which flows together with the melody
Why after so many years
Still unable to say goodbye…
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loved you…
I can only sigh softly in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
Melody oh melody
I can never forget forever
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I don’t want to forget
Our happy memories in the past
Please don’t wake me from my dreamland
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loving you…
Please listen till I finish this melody
Please don’t go…
Melody…
You are the unstoppable tune in my mind
Loved you…
I can only sigh without a word in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you
I realize I should have appreciated you

Melody (переклад)

Нарешті я розумів, що ти став спогадом
Немає слів, щоб пояснити це, коли мене запитують інші
Склав мелодію без кінця та
Але зараз не можна продовжити
Це схоже на якесь подих, потрапив у засідку на розі вулиці
Ненавмисно пройшов повз,
Згадуючи всі солодкі та сумні спогади минулого
Раптово біль у серці більше не може стримуватись
Насправді, це ніколи не забуто…
мелодія…
Мелодія в моїй голові ніколи не перестає крутитися
любив тебе…
Є багато слів, які я забула сказати вам
мелодія…
У моєму житті незліченна кількість зворушливих музичних нот
любив тебе…
Тепер, коли я втратив тебе,
Я розумію, що повинен був цінувати вас
Пісня, яку я не зміг написати для вас того разу
Буду мій жалувати назавжди,
Коли я втратив любов
Якщо всі помилки можна повторити
Чи зможе він змінити кінцівку?
Нарешті написав пісню
Прослуховування кожного спогаду, який перетікає разом із мелодією
Чому через стільки років
Все ще не можу попрощатися…
мелодія…
Мелодія в моїй свідомості настільки знайома
любив тебе…
Я можу лише тихо зітхнути в серці
мелодія…
У моєму житті незліченна кількість зворушливих музичних нот
любив тебе…
Тепер, коли я втратив тебе,
Я розумію, що повинен був цінувати вас
Мелодія, мелодія
Я ніколи не можу забути назавжди
Яка ви гарна
Нехай музика звучить безперервно
Мелодія, мелодія
Я не хочу забути
Наші щасливі спогади в минулому
Будь ласка, не буди мене з моєї країни мрій
мелодія…
Мелодія в моїй свідомості настільки знайома
Любити тебе…
Будь ласка, слухайте, доки я не закінчу цю мелодію
Будь ласка, не йди…
мелодія…
Ти нестримна мелодія в моїй свідомості
любив тебе…
Я можу лише зітхнути без слова в серці
мелодія…
У моєму житті незліченна кількість зворушливих музичних нот
любив тебе…
Тепер, коли я втратив тебе
Я розумію, що повинен був цінувати вас