Переклад тексту пісні Wow - Join the Riot

Wow (оригінал)

I’m mr nice, I’m mr cool, I’m mr good and I’m in your bed
I’m mr know it all you know I got it all up in my head
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all just to get another chance
But it’s not in my hands
From me to you
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
And in the fall we’ll move to Hollywood and make a lot of friends
And after all we’ll write some books and sing about it in our band
Mmm fix it
Do, do-do, do-do, do-do
And later on we’ll do the dance into the rock’n’disco land
We’ll post the picture to our friends and they’ll be likin' it like hell
And when the moment comes again I’m gonna pick you up again
Send our condolences to France under the covers
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all to get another chance
But it’s not in my hands
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 7

(переклад)

Я пан гарний, я пан крутий, я пан хороший і я у твоєму ліжку
Я містер, знаю це все, ти знаєш, у мене все це в голові
І я хотів би бути кращим чоловіком
І я хотів би, щоб я міг змусити вас зрозуміти
І я б ризикнув усім, щоб отримати ще один шанс
Але це не в моїх руках
Від мене тобі
Я серйозно розглядаю можливість відмовитися від цього
Турбуючись про те, що достатньо досить
Я не погоджусь на менше
Г-г-го, давай, давай, давай, давай до найкращого
Я серйозно розглядаю можливість повернутися
Смердь турбує мене й пригнічує
Я не погоджуся на це
Д-д-не, не здавайся, ніколи не здавайся!
Ой вау * 8
А восени ми переїдемо до Голлівуду і знайдемо багато друзів
І зрештою, ми напишемо кілька книжок і співатимемо про це в нашій групі
Ммм виправте це
Роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби
А пізніше ми танцюємо в рок-н-диско-країні
Ми опублікуємо фотографію нашим друзям, і вони воно подобаються
І коли знову настане момент, я знову заберу тебе
Надішліть наші співчуття Франції під ковдрою
І я хотів би бути кращим чоловіком
І я хотів би, щоб я міг змусити вас зрозуміти
І я б ризикнув усім, щоб отримати ще один шанс
Але це не в моїх руках
Я серйозно розглядаю можливість відмовитися від цього
Турбуючись про те, що достатньо досить
Я не погоджусь на менше
Г-г-го, давай, давай, давай, давай до найкращого
Я серйозно розглядаю можливість повернутися
Смердь турбує мене й пригнічує
Я не погоджуся на це
Д-д-не, не здавайся, ніколи не здавайся!
Ой вау * 8
Я серйозно розглядаю можливість відмовитися від цього
Турбуючись про те, що достатньо досить
Я не погоджусь на менше
Г-г-го, давай, давай, давай, давай до найкращого
Я серйозно розглядаю можливість повернутися
Смердь турбує мене й пригнічує
Я не погоджуся на це
Д-д-не, не здавайся, ніколи не здавайся!
Ой вау * 7