Переклад тексту пісні Stereolove - Join the Riot

Stereolove (оригінал)

Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono and you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
And it hits you when it hurts the most
And I guess it’s gonna finish us both
Hope is just a little but daring for me
I guess I’m better of without my valuable dreams
But I guess we’re never actually better of
And I hope it didn’t have to be this rough
And I wish that I could leave you in a noble way
And I wish I could look you in the eyes and say
Get dressed for a very long test
I know this is a fucked up gesture
It’s gonna be a long rough night again
Is this the last time we’re in stereo?
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
And I know I didn’t say enough
And I guess it’s why it keeps hurting so much
And I know you’ll never save my life
But I guess I wish I wanted you to just give it a try
And I know it’s gonna feel so strange
Not seeing you again
Forever is a long, long time my friend
Is this the last time we’re in stereo?
Maybe in another life
Maybe in another time
Forever is a long, long time my friend
Maybe in another life
Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono then you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
Oh, oh, oh, oh
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
Oh, oh, oh
This is the last time we’re in stereo

(переклад)

Передай привіт моєму кулаку і моєму дуже хорошому другу
Той, що падає
Тільки тоді, коли ти моно і ти цілий і неушкоджений
Трохи підстрибує, і ви вдаряєтеся об землю
І це вражає вас, коли стає найбільше боляче
І я думаю, що це нас обох покінчить
Надія для мене лише маленька, але смілива
Я думаю, мені краще без моїх цінних мрій
Але я вважаю, що ми ніколи не буваємо кращими
І я сподіваюся, це не мусило бути так грубо
І я хотів би, щоб я міг покинути вас благородним способом
І я хотів би подивитись тобі в очі і сказати
Одягайтеся для дуже тривалого тесту
Я знаю, що це хибний жест
Це знову буде довга важка ніч
Це ми востаннє в стерео?
У темряві я підходжу
Ми продовжуємо розмовляти як стерео
О, моя любов, я повинен залишити тебе
За кілька годин, тож можна також добре
Удар, вдар, вдар мене зараз
Хвилювалися через сусідів і гучність
Удар, вдар, вдар мене зараз
Це останній раз, коли ми в стерео
І я знаю, що я не сказав достатньо
І, мабуть, саме тому це продовжує так боляче
І я знаю, що ти ніколи не врятуєш моє життя
Але я, мабуть, хотів би, щоб ти просто спробував
І я знаю, що це буде так дивно
Більше тебе не бачити
Назавжди це довгий, довгий час, мій друже
Це ми востаннє в стерео?
Можливо, в іншому житті
Можливо, іншим разом
Назавжди це довгий, довгий час, мій друже
Можливо, в іншому житті
Передай привіт моєму кулаку і моєму дуже хорошому другу
Той, що падає
Лише тоді, коли ти моно, ти цілий і неушкоджений
Трохи підстрибує, і ви вдаряєтеся об землю
Ой, ой, ой, ой
У темряві я підходжу
Ми продовжуємо розмовляти як стерео
О, моя любов, я повинен залишити тебе
За кілька годин, тож можна також добре
Удар, вдар, вдар мене зараз
Хвилювалися через сусідів і гучність
Удар, вдар, вдар мене зараз
Це останній раз, коли ми в стерео
Ой, ой, ой
Це останній раз, коли ми в стерео