Переклад тексту пісні Clint Eastmode - Join the Riot

Clint Eastmode (оригінал)

You were standing in a corner looking kind of lonely
I couldn’t get you out of my sight
I went over to your corner just to make you feel better
I had to show you something you’d like
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
I’m not even gonna move a thing
But your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Could I follow you home tonight?
And the last thing I remember
We were dancing in the street
I was feeling hung over when I tried to lean over
Just to kiss you and whisper good day
You woke up in just a second, smiled at me and said
I don’t even remember your name
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
With a stone cold face and a fast right hand
Your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Cause there’s something in my heart
Telling me that it’s alright
Oh
And the last thing I remember
We were dancing in the street
We were dancing in the street
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand

Clint Eastmode (переклад)

Ти стояв у кутку і виглядав якось самотньо
Я не міг вивести тебе з поля зору
Я зайшов до твого кутка, щоб тобі було легше
Мені потрібно було показати тобі те, що ти хочеш
Я сказав
Сьогодні я знову Клінт Іствуд
Сьогодні ввечері я зроблю тобі волосся на руках
Я навіть не збираюся рухатися
Але ти будеш вражений, друже
І останнє, що я пам’ятаю
Ми танцювали на вулиці
ох
Чи можу я пройти за вами додому сьогодні ввечері?
Чи можу я пройти за вами додому сьогодні ввечері?
І останнє, що я пам’ятаю
Ми танцювали на вулиці
Коли я намагався нахилитися, я відчував похмілля
Просто щоб поцілувати тебе і пошепки побажати доброго дня
Ти прокинувся буквально за секунду, посміхнувся мені і сказав:
Я навіть не пам’ятаю твого імені
Я сказав
Сьогодні я знову Клінт Іствуд
Сьогодні ввечері я зроблю тобі волосся на руках
З холодним обличчям і швидкою правою рукою
Ти будеш вражений, друже
І останнє, що я пам’ятаю
Ми танцювали на вулиці
ох
Чи можу я пройти за вами додому сьогодні ввечері?
Бо щось є в моєму серці
Сказати мені, що це добре
ох
І останнє, що я пам’ятаю
Ми танцювали на вулиці
Ми танцювали на вулиці
Ми танцювали на вулиці
ох
Чи можу я пройти за вами додому сьогодні ввечері?
Сьогодні я знову Клінт Іствуд
Сьогодні ввечері я зроблю тобі волосся на руках