Переклад тексту пісні Us Against the Wall - Join the Riot

Us Against the Wall (оригінал)

When everything’s just goes your way feels like you’re about to top the world
One minute later it’s all gone all you’ve got left has turned to dirt
But you know that means nothing at all
Just close your eyes and count to ten I’ll fix the rest oh mark my words
Oh yeah
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
And when you feel just like a coward in the mud about to burst
Oh lord you wonder if somebody else ever felt this hurt
But you know that means nothing at all
Gotto have faith and just believe that all the trouble will be worth it
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
Oh, oh
I’m crawling on my knees now
I’m begging darling please stop
I can’t believe our dreams got lost
And now it feels like
Our monuments and statues
Has lost all their values
I’m on the verge of crashing
But you know that means nothing at all
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall

(переклад)

Коли все йде так, як ти хочеш, то відчуваєш, що ось-ось станеш першим у світі
Через хвилину все зникло, усе, що у вас залишилося, перетворилося на бруд
Але ви знаєте, що це взагалі нічого не означає
Просто закрийте очі та порахуйте до десяти, я виправлю решту, о запам’ятайте мої слова
О так
Ти мені подобаєшся
ой ой
Тому що я не дозволю тобі впасти, впасти до мирів
Ні, я вас не підведу, не підведу
Коли здається
Ви віддали все, що могли, але немає причини
Давай і віддай все, що маєш
Тому що сьогодні ввечері ми стоїмо до стіни
І коли почуваєшся боягузом у багнюці, який от-от лопне
О, боже, цікаво, чи хтось ще коли-небудь відчував таку біль
Але ви знаєте, що це взагалі нічого не означає
Треба вірити й просто вірити, що всі труднощі того варті
Ти мені подобаєшся
ой ой
Тому що я не дозволю тобі впасти, впасти до мирів
Ні, я вас не підведу, не підведу
Коли здається
Ви віддали все, що могли, але немає причини
Давай і віддай все, що маєш
Тому що сьогодні ввечері ми стоїмо до стіни
Це ми до стіни
Сьогодні ввечері, сьогодні ми стоїмо до стіни
ой ой
Зараз я повзаю на колінах
Я прошу, кохана, зупинись
Я не можу повірити, що наші мрії загубилися
І зараз таке відчуття
Наші пам'ятники та статуї
Втратили всі свої цінності
Я на межі краху
Але ви знаєте, що це взагалі нічого не означає
Тому що я не дозволю тобі впасти, впасти до мирів
Я не підведу, не підведу
Коли здається
Ви віддали все, що могли, але немає причини
Давай і віддай все, що маєш
Тому що сьогодні ввечері ми стоїмо до стіни
Тому що я не дозволю тобі впасти, впасти до мирів
Ні, я вас не підведу, не підведу
Коли здається
Ви віддали все, що могли, але немає причини
Давай і віддай все, що маєш
Тому що сьогодні ввечері ми стоїмо до стіни
Сьогодні ввечері, сьогодні ми стоїмо до стіни
Це ми до стіни